Eric el Niño - El último Blues [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Voz del sample]

Woke up this morning...

[Intro, Eric el Niño]

Un día más
Otra mañana cenicienta
Ni la primera, ni la última

[Verso]

Este es el último Blues
Una canción dedicada
A cada aspiración perdida
Y una vida anclada en la nada
O, al menos, eso creo

Cuando volteo y me veo corriendo en pos de conseguir un trofeo
Que no poseo, porque es inexistente
Se encuentra perdido junto a la meta
Que orgulloso divisé en mi mente, error...

¡Vaya utopía la mía!:
Bregar mirando inconsciente que el segundero camina
No es flor de un día
Lo sé, y lo testifica la tinta
Que mi lucha se basa en sudar y no en vanidades vacías
Como la fama: hipócrita e infame
Secreta seductora especialista en doblegarte
¡mas no me doblega!
El ejemplo está en que sufrí
Pero volví con esta entrega
Para pagar mis deudas

Si la soberbia me supera, dime que me calle
Pero si no me conoces, entonces
¡Shh!, no hables
No, me exasperan sus prejuicios
Sus vicios materiales y el valor de sus principios
Preciso que todas mis batallas son fundadas
En planes que dirige el corazón con mis palabras

[Estribillo, voz del sample y Eric el Niño]

Woke up this morning...
Abrir los ojos es duro porque era lindo soñar
Woke up this morning...
Sin ánimo de nada más que ganas de escribir rap's

Woke up this morning...
Abrir los ojos es duro porque era lindo soñar
Woke up this morning...
Sin ánimo de nada más que ganas de escribir...

[Verso 2]

Tuve muchas opciones, la primera era rendirme
Opté por escribir más canciones y redimirme
Este disco es fuerza y voluntad, que es lo que tengo
La usé para luchar, sin olvidar de dónde vengo
Sé que la realidad pierde terreno ante los sueños
Y que la claridad va en aumento junto a los años
Porque la madurez es aceptar la frigidez de la vida
Sin cuestionar la rigidez de mi misantropía

Disciplina, sudor, cansancio
Define la barrera entre el triunfo y el fracaso
Aunque esta decepción en ocasiones me puede
Lo que escuchas es la causa que me aleja de sus redes
Sin pausa, desde los trece
Pues sucede que la gente subestima mi elección
Mas sus palabras no me vencen

Acabo y dejo en claro mi actitud:
Hip-Hop es mi vida, esto es el último Blues

[Estribillo y final, voz del sample y Eric el Niño]

Woke up this morning...
Abrir los ojos es duro porque era lindo soñar
Woke up this morning...
Sin ánimo de nada más que ganas de escribir rap's

Woke up this morning...
Abrir los ojos es duro porque era lindo soñar
Woke up this morning...
Sin ánimo de nada más que ganas de escribir...

El último Blues, el último Blues
El último Blues, el último Blues
El último Blues, el último Blues
El último Blues, el último Blues...

[Scratch y solo de guitarra]