Erik og Kriss - Borte bra [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refreng]
Jeg er hjemme nå
Jeg var hjemme I går
Forskjellig inngangsdør, så du ikke misforstår
De har forskjellig lås
Men de kan sammenslås
Jeg har et hjem for meg
Og vi har et hjem for oss
Et hjem er så vidt jeg har erfart
En landing kamuflert som en start

[Vers 1: Kriss]
For første gang låser jeg døren opp
Foran er en helt ny start
Kapittelet begynner nå
Der hvor ''Dra Tilbake'' slapp
Ikke bare hjemmefra
Men har kjøpt mitt eget hjem
Med tv som er kjempeflat
Og har kjøpt min egen seng
Skjønner det er kjempestas
Nå med eget sted å bo
Har jo leid I fem år snart
Nesten ikke til å tro
De sier borte er bra, men hjemme er visst bedre (bedre)
Og med flere hjem lar livet seg lettere leve (du ser det?)
To yngre brødre tror de b'ynte å nøle
De følte forholdet b'ynte å støve og spør 'hva kan vi gjøre?'
Ja jeg hører og jeg vet jeg sløver, men jeg prøver
Her finns ingen døve ører. Nei jeg kødder ikke, nørder
Hjemme lukter det av mat, både norsk og afrikansk
Ellers kjenns det kanskje rart, men hjemme virker alt så klart
Er smart med start fra bunn igjen, se fremover å tenke nåtid
For så å samles med familien og dele et måltid

[Refreng]

[Vers 2: Erik]
Borte bra, men du skjønner hva jeg prater om
For gutterommet ble til systue og datarom
Men alle lydene og luktene av et vaskerom
Føles sterkere enn hjemme enn plakater som
En gang dekorerte barndommen den gang da
Føles hjemme fortsatt, som jeg aldri flytta hjemmefra
Og som student bor man ofte på forskjellige steder
Men jeg har lært at bare gjøkene har flere reder
Man blir eldre gitt, en er allerede gift
De tøffe storebrødrene har plutselig blitt fedre, shit
Jeg vi'kke endre en dritt. Men jeg skremmes mer en litt
Av at man plutselig er sjefen I egen bedrift
Samtidig er tingene bedre nå enn noen sinne
Skapt et hjem med en bedre kvinne enn det noen kan finne
Og digger tanken på det, er det å vokse opp
Men jeg syns fortsatt promp er gøy, og jeg må våkne opp

[Refreng]