Esko - Loin des mirages [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Handy’y’Kapz, The New Flave…

[Couplet 1]
Chaque jour je meurs un peu, chaque soir je ressuscite
Quand tous les chats sont gris, voilà l’inspi’ des chansons tristes
De nature mélancolique, je n’demande qu’à en sortir
Mais quand la lumière est sur moi, c’est la maglight de la police
J’avance les pieds sur Terre, la tête trop peu dans les nuages
Merde, on prend de l’âge, il est temps de tourner certaines pages
Moi j’reste droit j’évite les virages
J’suis collé au bitume, au réel, loin des mirages
Lis la peine sur les visages de nos proches
Vois le vide de nos poches, comme une place pour la chance
Inspiré par le temps, mes pensées danses avec les mots
J’parle aux anges et aux démons, aux anciens, aux minots
Instant saisi sous le crayon, depuis l’époque du préau
Joue nos vies sur un coup d’tête se barre après un coup d’maître
Laisse de côté l’échec et la défaite
Ils ont balafrés nos rêves mais quand on shoote, on se relève

[Refrain]
On joue nos vies sur un coup d’tête…
On prend le biff sur un coup d’maître…
On joue nos vies sur un coup d’tête…
Nous quand on shoote, on se relève…

On joue nos vies sur un coup d’tête…
On prend le biff sur un coup d’maître…
On joue nos vies sur un coup d’tête…
Nous quand on shoote, on se relève…

[Couplet 2]
Grâce à dieu j’suis vivant
J’fais c’que j’peux pour le rester
Mon cœur est en Palestine
Dans les restos du clown triste
La nuit, les rats des villes confient leurs projets à la lune
C’est à l’ombre des projos que les lueurs d’espoir s’allument
J’ai fait, saigner ma plume
Faites vos jeux, rien ne va plus
J’ai encaissé les défaites pour savourer les victoires
Et j’garde, l’envie d’y croire
La mentale du débrouillard
On fait c’qu’on peut avec c’qu’on a
Pas c’qu’on veut, on n’a pas le choix
Entre vouloir et pouvoir c’est la nuance qui fait la diff’
Moi j’emmerde l’industrie, c’est la conscience qui fait l’artiste
Bien sûr, quoi qu’il arrive la fin justifie les moyens
Mais j’refuse de la salir car j’ai le cœur sur la main
On est jeunes et ambitieux, mais on sait s’contenter d’peu, frérot
Quand t’as rien, tu comprends bien, que même un rien c’est tout
J’représente les miens, un point c’est tout
Derrière le plus beau des sourires peut se cacher un passé trouble

[Refrain]
On joue nos vies sur un coup d’tête…
On prend le biff sur un coup d’maître…
On joue nos vies sur un coup d’tête…
Nous quand on shoote, on se relève…

On joue nos vies sur un coup d’tête…
On prend le biff sur un coup d’maître…
On joue nos vies sur un coup d’tête…
Nous quand on shoote, on se relève…