Eskondo - Django R – Mind Breaks [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
- Et quant à Django Reinhardt, il profite des loisirs que lui laisse la musique pour peindre des paysages. Des paysages à la fois réalistes et naïfs qui révèlent certainement des dons d'imaginations
- J'ai été élevé dans les paysages
- Lesquels ?
- La campagne
- La campagne ?
- Oui, les routes
- Et c'est ça qui vous inspire ?
- Oui
- Est-ce que vous trouvez que la peinture va particulièrement avec la musique ?
- Ah, à mon avis, c'est pas la même chose, pour moi
- Pour vous, ce n'est pas la même chose ?
- Non non
- Votre art pictural n'est pas inspiré par votre musique ?
- Non

[Couplet unique]
J'suis pris de tremblements
Et tout d'un coup, je me remets à écrire
J'ai des envies soudaines de dénoncer mes crimes
J'ai le regard fuyant, Eskondo pousse la prod
J'ai envie de savoir ce qui se cache au bout de la porte
Je regarde sans cesse mon reflet dans des cannettes de bières
Je laisse le temps me dépasser, je me plains de perdre
Sur mes gardes, car combien veulent me voir pendu ?
J'récolte les fruits aujourd'hui d'un service rendu
J'n'entends pas l'écho des armes, que des ragots des lâches
Prêt pour le grand plongeon, donc un instant du cargo je me largue
J'm'enfuis dans les hautes vagues, perdu en pleine mer
J'comprends seulement que la haine me suivait si je m'en plaignais
Capable du pire comme du meilleur, je me marre sur des thrillers
J'côtoie trop de démons, donc je fais le tri
Malgré les projets qui s'annoncent, là je déprime
Le bonheur, ça s'achète, moi je m'en tape, lâche tes prix
Je suis pris la main dans le sac, j'veux juste les pieds dans le sable
Les yeux dans le ciel, la tête dans le cul, j'ai mon cœur instable
J'commence trop de parties sans vraiment les terminer
Je regarde où ce que je marche et je contourne les terres minées
On cherche du positif dans une rupture instable
Un jour, on vide son sac en lui disant : "Vas-y rince toi"
J'suis pas le plus à plaindre et pourtant je ne fais que ça
J'profite de peu, je le regretterai quand la mort me fixera
Coupable de fuir, donc je m'arrête complètement
Je suis à la recherche de l'évasion avec l'espoir compté dedans
J'ai pris trop de temps, j'suis dépassé, j'en suis sûr
Qu'on m'invite à m'évader au soleil, genre : "Suis le sud"
Qu'on me dise, "fais tes valises, casse-toi tant que t'es valide"
Avant je reprends mon dû, c'est certain que je les dévalise
Faut que je reparte à zéro et prendre mon courage à deux mains
Trop de contredis dans ce seize, je vous dis ciao, à demain

[Outro]
C'est de l'amour, demande à Django R