Farhaon - Yuri Orlov [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro - Yuri Orlov]
De toutes les armes du vaste arsenal soviétique, la meilleure source de profit était sans conteste le célèbre fusil d’assaut automatique modèle 1947, plus connu sous le nom de "AK-47" ou "Kalachnikov"
Le fusil d’assaut le plus célèbre du monde. Une arme appréciée par tous les combattants
4,7 kg d’acier et de bois d’une élégante simplicité
Incassable, il ne chauffe pas, il ne s’enraye jamais
Couvert de boue ou plein de sable, il continue de fonctionner
Il est d’un emploi si facile que même les enfants peuvent s’en servir... Et ils s’en servent
Les Soviétiques l’avaient fait figurer sur une pièce de monnaie, le Mozambique sur son drapeau
Depuis la fin de la guerre froide, la Kalachnikov est devenue le premier produit d’exportation de la Russie, devant la vodka, le caviar et les écrivains suicidaires

[Couplet 1]
J’amène les valises, allonge les billets
Je fournis, à ma guise, de quoi canarder
Silencieux et munitions, tout est à portée
Même le gun que tu voulais, je l’ai rapporté
Jamais enrayés, longs canons et Uzi
Le pouvoir te fera péter un fusible
Mais je m’en bats, moi j’amasse les thunes
Et je pourrai même bicrave mes armes sur Neptune
Au-dessus des lois, la douane veut me fouiller
Mais, à l’aise, je trinque. Fais claquer les douilles
Et au fait, les embargos de l’O.N.U, je me torche avec !
Ziad Takieddine je l’envoie chez Martin Lockheed
Ils disent « trafic illicite », moi « commerce lucratif »
Le monde périclite, j’suis actif et créatif

[Yuri Orlov]
Vendre des armes c'est comme vendre des aspirateurs

[Refrain 1] x2
Et la concurrence finira en poussière
Yuri Orlov, Yuri Orlov
Qui remplit à ras bord les cimetières ?
Yuri Orlov et ses kalashnikov

[Couplet 2]
Armer les petits face aux dangers du Tiers monde
Je me vois en sauveur, y a rien d’immonde
Ton Président m’appelle et les morts abondent
Ce sera toujours vrai tant qu’la Terre est ronde
Je bouffe avec les impôts que prélèvent les nations
Et j’arrange ceux qui veulent prendre un bastion
Dictateurs ou démocrates, c’est qu’une partouze dans le fond
Un client est un client tant qu’il apporte les fonds
Et je suis pas immoral bien que receleur de balles
Je ricane de vos hustlers, je me balade en Rafale
La paix n’est qu’un mirage, abattue au FA-MAS
Vis mon quotidien et ta pudeur s’efface
Kony est sympa, un massacre en Ouganda
L’Etat islamique est listé par ma compta’
Partenaire du Mossad. Dédicace Poutine, Obama
Génocides africains ?

[Yuri Orlov]
De toutes façons, personne ne s'en apercevra !

[Refrain 2] x2
Les corps empilés sont les piliers de ma baraque
Yuri Orlov, Yuri Orlov
L’impunité mortuaire sur ma carte
Je sirote un cocktail molotov

[Outro - Yuri Orlov]
Au milieu des années 1980, mes armes étaient présentes dans 8 des 10 principales zones de guerre du monde
Vous me comparez au Diable, mais, malheureusement pour vous, je suis un mal nécessaire