Favela Mafia - 08. Favela Mafia - Não Tem Ficção [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

David (Parte 1):
Não tem ficção 157 comparado com uma bala no cilindro de um tambor se parece

Gira o tambor tenta sua sorte ladrão / ou é o malote ou é a porra da morte caixão

Aqui não é e nem foi programa de tv / artista se assusta, favela nos escuta

Observando vários acontecimentos / cenas trágicas, táticas e momentos

O que a mente não pensa o corpo padece / e o final quem que não conhece

3 moleques foi pro assalto no mó bangue loco / um ficou aleijado, outro preso, outro morto

Sem medo de errar adrenalina, perigo / e aquele moleque na fuga tomando tiro

Pensando em ter dinheiro fácil, cena rápida / morrendo na mira da metralhadora da força tática

Na mão direita portava um canela seca só que foi um seguinte / não ouve troca sequer ouve há revide

Atitude do tenente psicopata, boina cinza pega na mão do defunto mira na viatura e dispara


Refrão:

Não tem ficção ladrão [a bala não é de festim, aqui não tem duble] (racionais)

Não tem ficção ladrão [157 na lei do seu lado não tem mais ninguém] (racionais)

Não tem ficção ladrão [a bala não é de festim, aqui não tem duble] (racionais)

Não tem ficção ladrão [se eles me acham baleado na calçada. Chuta minha cara e cospe em mim] (racionais)


David (Parte II):
Pra você ver a polícia só espera o momento da ação / para destruir o moleque na salva de bala

Ou de quebrada te arrasta te estraga te mata / desesperado de fuga se invada

Formo o cerco logo de imediato o helicóptero foi acionado / a corda arrebenta po lado mais fraco

Truta eu falei passei a visão / escolha seu caminho: ser honesto ou é ladrão

Só sei que é bala zunindo perto do seu ouvido / não tem ficção entre polícia e bandido

Pena de Morte [Deus Cria e a Rota Mata]

E depois na notícia que ela o matou segundo a versão da policia

Que o ladrão atirou mais nada disso aconteceu / na relida a versão se distorceu


Refrão:

Não tem ficção ladrão [a bala não é de festim, aqui não tem duble] (racionais)

Não tem ficção ladrão [157 na lei do seu lado não tem mais ninguém] (racionais)

Não tem ficção ladrão [a bala não é de festim, aqui não tem duble] (racionais)

Não tem ficção ladrão [se eles me acham baleado na calçada. Chuta minha cara e cospe em mim] (racionais)


David (Parte III):
Alguns cara lucro comprou arsenal e carro / outros a casa caiu e o barato saiu caro

O advogado que lucra ladrão corre o risco / advogado mora em mansão e o ladrão mora em presidio

Então se liga! para e pensa! / o juiz não tem o pingo de dó de dar a sentença

Oportunidade adrenalina é tudo ou nada / essa jornada a polícia exterminou e deu risada

Eu cansei de ver matérias no jornal / onde envolve parceiros meus em pagina policial

Dois caminhos estudo ou arsenal / vitória, inteligência, presidio ou funeral

Sei que um salário mínimo por mês é difícil / mais antes eu está vivo do que a morte ou presidio

A necessidade foi em ambas as partes

Tem cara q foi pra senti a adrenalina / outros para fuma mesclado ou descabela na cocaína

Ou para abastecer o barraco pagar as responsa da família

Lucro nas desgraças dos outros foi prejuízo / possuindo bens lucrativos e uma pá de tiro

Cada fita po ladrão representa uma taça / a polícia acertou o meu parça

Não vai voltar para casa. Nessa foto não tem pose / o seu rosto na internet exposto dexavado num tiro de 12

A polícia adoro quando a vítima dá o deixa / ai a morte te deseja, te abraça, te beija

Não tem ficção ladrão pode morrer a vítima / morrer a polícia ou morrer o ladrão


Refrão:

Não tem ficção ladrão [a bala não é de festim, aqui não tem duble] (racionais)

Não tem ficção ladrão [157 na lei do seu lado não tem mais ninguém] (racionais)

Não tem ficção ladrão [a bala não é de festim, aqui não tem duble] (racionais)