Fayçal - Vivants mortels [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Au-delà de nos caractères, derrière nos mentalités
Derrière nos élans réfractaires à la fatalité
Au-delà de l’artistique, du talent ou du don
Derrière nos caractéristiques, derrière tous nos pardons
Au-delà de nos œillères et de nos évidences
Au-delà de toutes les prières, derrière toutes les providences
Au-delà des leurres, des bonheurs et de leur ampleur
Derrière nos malheurs, derrière l’honneur et les pleurs
Derrière des bâtiments, derrière les hautes sphères
Au-delà des ressentiments, au-delà de l’atmosphère
Au-delà des conceptions, derrière nos murailles
Au-delà de ces déceptions qui gentiment nous tiraillent

[Refrain]
L’existence défile, on défie le dérisoire
Notre résistance s’effile sur le fil d’un rasoir
La vie nous divise mais nos destins se ressemblent
L’instinct et les devises de la mort nous rassemblent

[Couplet 2]
Derrière nos efforts, au-delà des cicatrices
Derrière des métaphores, au-delà de la matrice
Derrière des coutumes, au-delà de tant de menaces
Au-delà d’une amertume de plus en plus tenace
Derrière des professions, au-delà des compétences
Derrière des confessions, au-delà des sentences
Derrière nos concessions, au-delà des possessions
Au-delà des obsessions, derrière des processions
Derrière des réformes, derrière ce bataclan
Derrière des uniformes, au-delà de tous les clans
Derrière nos préceptes, derrière nos dépendances
Au-delà de toutes ces tendances que l’on accepte

[Refrain]

[Couplet 3]
Derrière des "Carpe Diem", au-delà des différences
Derrière nos requiems, derrière nos déférences
Au-delà de nos références, au-delà de nos exemples
Derrière tant d’interférences, au-delà d’un sample
Au-delà des chaumières et des vastes archétypes
Derrière ces stéréotypes qui dévastent nos lumières
Derrière des amalgames, au-delà des lieux communs
Derrière ces vagues à l’âme qui valent mieux que nos lendemains
Au-delà de nos doutes, derrière nos vérités
Derrière ces chimères qu’on redoute avec tant de sévérité
Derrière nos objectifs, au-delà de nos tribus
Au-delà de ces adjectifs que l’on s’attribue

[Refrain]

[Couplet 4]
Derrière des symboles, au-delà des prospectives
Derrière des paraboles, au-delà des perspectives
Derrière nos tracas, au-delà des coïncidences
Au-delà des dissidences et de tout ce fracas
Au-delà des plaintes, derrière des dépositions
Derrière nos complaintes, derrière nos compositions
Derrière des positions, derrière nos oppositions
Derrière nos suppositions, derrière des propositions
Au-delà des virages, au-delà de tant de routes
Derrière des mirages, au-delà de la déroute
Derrière des balivernes, au-delà de ces gens hagards
Au-delà de ces regards que l’argent gouverne

[Refrain]