Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Album: And Justice For None
Gatunek: Alternative Metal
299
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
I never cared about the money / never really needed fame
You think it would've changed me, but I've always stayed the same
The label tried to sue me / TMZ tried to screw me / Blabbermouth can fucking suck it cause they never fucking knew me
Everybody seems like they're waiting for me to die / talk shit behind my back, can't look me in the eye
They say I'm overrated, that I should've already faded / Give a shit about it all cause I love to be so hated

All in all it's a good life / I got what I want
I can't complain
I'm living the good life / A toast to you now
It's all sham pain

I barely get to eat and when I finally get to sleep / I get drug out of bed for another meet-and-greet
I shake the hand of every fan, put on a happy face / Spread so fucking thin, I'm all over the place
I hate riding on the bus, hate flying in the planes / Sedate myself just to kill the pain
I have no life / forgot the hope
The whole thing's turned into one big joke

All in all it's a good life / I got what I want
I can't complain
I'm living the good life / A toast to you now
It's all sham pain

I mean no disrespect, but I ain't picking up the check
Taking selfies on your phone while you're breathing down my neck
It's getting pretty fucking old and I'm almost nearly done
I'm glad you're fucking happier when I was number one!

I'm living the good life / A toast to you now
It's all sham pain
All and all it's a good life / I got what I want
I can't complain
I'm living the good life / A toast to you now
It's all sham pain
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Nigdy nie zależało mi na pieniądzach/nigdy nie chciałem sławy
Myślisz, że to mnie zmieniło, ale pozostałem taki sam
Wytwórnia chciała mnie pozwać/TMZ chciało mnie wydymać/Plotkarze
Mogą się wypchać, bo tak naprawdę nigdy mnie nie znali
Wszyscy zdają się czekać na moją śmierć/wygadują bzdury za moimi plecami, nie potrafią Spojrzeć mi w oczy
Mówią, że jestem przereklamowany, że powinienem się już wypalić/gówno mnie to obchodzi,
Bo kocham tę nienawiść

Ogólnie rzecz biorąc, życie jest dobre/mam to, co chcę
Nie mogę narzekać
Żyję dobrym życiem/wypiję za ciebie
To wszystko jest podróbką szampana

Ledwo mam czas coś zjeść, a kiedy w końcu uda mi się zasnąć/wyciągają mnie z łóżka na Jakieś spotkania z fanami
Podam rękę każdemu fanowi, przybiorę zadowoloną minę/robię zbyt wiele rzeczy na raz, Wszędzie mnie pełno
Nienawidzę jeździć autobusami, nienawidzę latać samolotami/biorę leki na uspokojenie, Żeby zabić ból
Nie mam życia/zapomniałem o nadziei
To wszystko zmieniło się w jeden wielki żart

Ogólnie rzecz biorąc, życie jest dobre/mam to, co chcę
Nie mogę narzekać
Żyję dobrym życiem/wypiję za ciebie
To wszystko jest podróbką szampana

Bez obrazy, ale nie zamierzam nic za nikogo płacić
Robisz sobie selfie, dysząc mi na kark
To się robi naprawdę kurwa nudne, już niedługo z tym skończę
Super, że byłeś bardziej zadowolony, kiedy byłem numerem jeden

Ogólnie rzecz biorąc, życie jest dobre/mam to, co chcę
To wszystko jest podróbką szampana
Żyję dobrym życiem/wypiję za ciebie
Nie mogę narzekać
To wszystko jest podróbką szampana

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ostatnie lata dla chłopaków z Five Finger Death Punch były prawdziwym rollercoasterem wrażeń, i to niekoniecznie pozytywnych. Gdy Moody przyznał się publicznie do swoich problemów z alkoholem nie trzeba było długo czekać, by pojawiły się przykre komplikacje. Pozwanie przez wytwórnię, niszczenie publicznego wizerunku wokalisty – Ivan i reszta przechodzili przez prawdziwe piekło, co postanowili pokazać nam w tym właśnie kawałku.

 

„Sham Pain” to utwór będący wielkim środkowym palcem wymierzonym w kierunku wszystkich hejterów i krytyków zespołu. Wokalista chce tu pokazać, że mimo trudności, z jakimi przyszło się zmagać grupie dalej są silni, nie zamierzają nigdzie znikać i będą dalej tworzyć muzykę na własnych zasadach. On sam ma w poważaniu to, co myślą o nim inni. Wszystkie pomówienia i oszczerstwa nie robią na nim wrażenia, bo sam wie kim jest i nie da wmówić sobie żadnych kłamstw na jego temat.

 

Może i życie muzyka pełne jest trudności, bywa czasem naprawdę przytłaczające, skąd też brały się wcześniej problemy Moody’ego, ale tak czy owak to jest właśnie ścieżka, którą chce podążać. Złe aspekty tego stylu życia nie są w stanie przyćmić poczucia spełnienia i Ivan nie zamierza wstydzić się tego, kim jest, jakie popełniał błędy i jakie ma słabości, bo dalej jest zadowolony ze swej drogi i nie zamieniłby jej na żadną inną.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Five Finger Death Punch
Polecane przez Groove
Popularne teksty