Florent Pagny - À tout peser à bien choisir [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Un petit bout de femme en vrai
Qui parle pas le japonais
Qui se prend pas pour une déesse
Un peu serer dans son 2 pièces
Pas un canon de magazine
Dans ses dessous de cellophane
Camper debout dans la belsine (??)
Qui fait semblant d'être une femme
Un petit bout de rien du tout
Les mains croisées sur ses genoux
Avec des airs de sainte ni touche
Qui fait " hein hein " quand je la touche
Pas une gravure aux yeux bidon
Sur un panneau publicitaire
Qui se donne l'air sur son carton
De pouvoir m'envoyer en l'air

Refrain:
A tout peser
A bien choisir
J'aime mieux tenir que trop courir
J'aime mieux me dire que te mentir
Et je préfère combien la nuit
Une femme à moi
Qu'une fille dans lui

Un bout de femme mais de bon goût
Qui sent le charme sous ses dessous
Et puis dessus sur sa boutique
Les parfums chics de prix unique
Pas une diva à mi donner (ou mitonner)
Qui se trémousse à la télé
Avec ses seins inanimés
Qui voudrait bien me faire rêver

Refrain

Un bout de femme et son cadi
Dans les rayons de chez Tati
Fringuer comme un rhinocéros
Mais une vraie femme de chair et d'os
Pas la diva, pas le canon
Pas la gravure, pas le carton
Pas le panneau publicitaire
Mais une femme qui veuille bien faire