Flower - Still [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

いつもどこかで思ってる 君を 自分でも気づいてる ずっと
忘れられたら どんなにラクだろう でも できないから

傷つくことをおそれて ふたり ケンカもせず別れた
もっと熱く もっと深く 君を愛せたのにね

I'm still in love with you
あの日に帰りたいなんて 言いたいわけじゃない
今も君を見つめていたいだけ
I still believe in you
悲しみがあるから きっと 喜びが生まれる
雨上がりの夜空に光る星たちのように

出会ったことを悔やんでみたり 別の恋さがしたり
もうこれ以上 もう自分に 嘘はつきたくないよ

I'm still in love with you
あの日のふたりが見ていた景色は変わっても
今もここで震えてる my love for you
I still remember you
あの頃があるから きっと 今の自分がいる
「ありがとう」と君に伝えたい もしかなうならば

最後のくちづけ 最後のためいきも
まだ憶えている 忘れたことはない

I'm still in love with you
あの日に帰りたいなんて 言いたいわけじゃない
今も君を見つめていたいだけ
I'm still in love with you
あの日のふたりが見ていた景色は変わっても
今もここで震えてる my love for you
I still believe in you
悲しみがあるから きっと 喜びが生まれる
雨上がりの夜空に光る星たちのように