Forestella (포레스텔라) - Still Here [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Forestella (포레스텔라)
Data wydania: 2025-12-15
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
You don't have to believe
In every little thing
Just look into the sky
Let time reveal your light
I used to doubt the spark
Flickering in the dark
Waiting for something
That is yet to be

[Pre-Chorus]
I wished (For sunrise)
I prayed (Through silence)
Now my voice begins to rise

[Chorus]
Look to me now, I feel the voice within (I'll never hide again)
All that I've lost, has only made me strong (Silently, I rise)
To my surprise (I see the light), never too far from mе
Like a pulse that calls the sunrisе, as the morning clears, I realize
Still here

[Verse 2]
Out in this world I dream
Of holding everything
I see the stars
Like whispers in the night

[Pre-Chorus]
I flow (Into the night)
My voice (Burns through the night)
Feel the wonder as I sing

[Chorus]
Look to me now, I feel the voice within (I’ll never hide again)
All that I've lost, will open every door (Silently, I rise)
To my surprise (I see the light), never too far from me, oh, now, oh
Oh
All of the lights, they shine and call to me (Shining evermore)
Open your eyes and see what I can be (Triumph is our cry)
All of this time (All of this time), living inside of me, I'll soar
Oh

[Outro]
Like a pulse that calls to sunrise, as the morning clears, I realize
Still here

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nie musisz wierzyć
W każdą drobnostkę
Po prostu spójrz w niebo
Pozwól czasowi odsłonić twoje światło
Kiedyś wątpiłem w iskrę
Migoczącą w ciemności
Czekając na coś
Co jeszcze nie nadejdzie

[Pre-Chorus]
Pragnąłem (Wschodu słońca)
Modliłem się (Przez ciszę)
Teraz mój głos zaczyna się wznosić

[Refren]
Spójrz na mnie teraz, czuję głos w sobie (Nigdy więcej się nie ukryję)
Wszystko, co straciłem, tylko mnie wzmocniło (Po cichu wstaję)
Ku mojemu zaskoczeniu (Widzę światło), nigdy za daleko ode mnie
Jak puls, który wzywa wschód słońca, gdy poranek się rozjaśnia, uświadamiam sobie
Wciąż tu jestem

[Zwrotka 2]
Na tym świecie śnię
O trzymaniu wszystkiego
Widzę gwiazdy
Jak szepty w nocy

[Pre-Chorus]
Płynę (W noc)
Mój głos (Płonie przez noc)
Poczuj cud, gdy śpiewam

[Refren]
Spójrz na mnie teraz, czuję głos w środku (Nigdy więcej się nie ukryję)
Wszystko, co straciłem, otworzy każde drzwi (Cicho, wstaję)
Ku mojemu zaskoczeniu (Widzę światło), nigdy za daleko ode mnie, oh, teraz, oh
Oh
Wszystkie światła świecą i wzywają mnie (Świecą na zawsze)
Otwórz oczy i zobacz, kim mogę być (Triumf to nasz krzyk)
Cały ten czas (Cały ten czas), żyjąc we mnie, wzbiję się
Oh

[Outro]
Jak puls, który wzywa wschód słońca, gdy poranek się rozjaśnia, uświadamiam sobie
Wciąż tu jestem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Still Here" to singiel południowokoreańskiego męskiego zespołu pop-rockowego Forestella (포레스텔라). Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni Sony Music Korea. Utwór stanowi pierwszą zapowiedź czwartego albumu studyjnego Grupy. Tytuł i data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane. W oficjalnej informacji na temat singla czytamy:

 

"Osoba marząca o zostaniu piosenkarką doświadcza niezliczonych prób i błędów, stając twarzą w twarz z rzeczywistością. Niemniej jednak, znacząca szansa w końcu prowadzi ją na pierwszy etap, a piosenka spokojnie opowiada o jej myślach i emocjach, które doprowadziły ją do tego momentu. 'Still Here' opowiada historię niezliczonych chwil spędzonych na spełnianiu marzenia, nigdy nie tracąc z oczu pewności, że stanie na tej scenie".

 

"Nowo napisana melodia, oparta na uwielbianej irlandzkiej piosence ludowej 'Danny Boy, tchnie nowe życie w pełną orkiestrową aranżację. Wokale Forestelli, z których każdy zawiera osobiste doświadczenia i wewnętrzne emocje, czasami rozchodzą się, czasami nakładają, by w końcu połączyć się w jednolitą harmonię, dopełniając utwór. Wśród tej znanej, a zarazem nowej melodii, niebo, niegdyś tak odległe, znów staje się bliższe, a my, przekraczając rozmyte granice, powoli wracamy do miejsca, w którym jesteśmy".

 

"Rezonanse przeszłości naturalnie łączą się z nowymi emocjami, a 'Still Here' to utwór, który przekazuje światu przesłanie determinacji i nadziei poprzez prawdziwy głos wewnętrznego 'ja'. Forestella ogłasza start swojego czwartego albumu studyjnego przedpremierą 'Still Here'. Planują sukcesywnie wydawać kolejne, oryginalne utwory przed premierą albumu".

 

"Still Here" to ballada o wewnętrznej sile, kronika podróży od zwątpienia i straty do samoakceptacji i triumfalnej wytrzymałości. Przechodzi od szeptu niepewności do wzniosłej deklaracji istnienia. Utwór idealnie wpisuje się w klasyczny, crossoverowy styl Forestelli, gdzie emocjonalna wrażliwość spotyka się z monumentalnym, podnoszącym na duchu wokalem, przekształcając osobiste uświadomienie w uniwersalny hymn przetrwania.

 

Omawiany utwór mówi o aktywnym ponownym odkrywaniu i odzyskiwaniu własnego światła. Tekst przekonuje, że nasze blizny i straty to nie tylko ciężar, ale sama kuźnia naszej siły. Tekst przechodzi od cichego, wewnętrznego dialogu do zwycięskiej, zewnętrznej proklamacji, odzwierciedlając proces uzdrawiania i odnajdywania własnego głosu. "Still Here" to hymn wdzięczności dla własnego, niezłomnego ducha – celebracja cudu, że mimo wszystko my i iskra w nas wciąż tu jesteśmy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Forestella (포레스텔라)
그리고 봄 (And Spring)
146
{{ like_int }}
그리고 봄 (And Spring)
Forestella (포레스텔라)
Apocalypse
101
{{ like_int }}
Still Here
51
{{ like_int }}
Everything
49
{{ like_int }}
Etude
16
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Aperture
1,5k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
171
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,8k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
532
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
Raffles
56
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia