Francis Ford Coppola - Apocalypse Now : L'odeur du napalm le matin [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Lieutenant-colonel Bill Kilgore :

Pas d'angoisse, on bombarde les arbres et va nettoyer tout ça en moins d'deux vous allez voir !
Donne-moi l'short !
Un cadeau d'notre part, Lance, de la cavalerie aéroportée ! Enfile-le qu'j'te vois surfer avec ! Là-dessus, d'accord ?

Les voilà !

Vous sentez cette odeur ? Vous sentez cette odeur ?

Lance :

Quoi ?

Lieutenant-colonel Bill Kilgore :

C'est le napalm fils ! Il y a rien d'autre au monde qui ait cette odeur là ! J'adore respirer l'odeur du napalm, le matin... Une fois ils ont bombardé une colline pendant 12 heures, et après j'suis allé au résultat : on a pas retrouvé le moindre cadavre de niac, rien, pas un seul ! Seulement, cette odeur d'essence plein les narines, sur toute la colline... Comme l'odeur... De la victoire !

Elle ne durera pas toujours cette guerre !