Frank Zander - Wo Gehst Du Hin, Meine Schöne [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Frank Zander]
So ist es nunmal. Gierige Armleuchter gab es schon immer, nur... Die Summe dieser unnötigen Spezies ist leider ins Unerträgliche gestiegen
Jetzt hat man stark den Verdacht, unsere schöne Erde will sich ihrer Quälgeister entledigen

[Part 1: Frank Zander & Prinz Pi]
Eine Kugel, überwiegend blau, fliegend durch den Raum
Mit schwieliger Haut, mit Vielem bebaut
Autobahn, viel Staus, riesige Stalaktiten in grau ragen heraus
Aus miefigen Städten, piefigen Plätzen
Vor kurzem noch bewohnt von riesigen Echsen
Niedergemacht von ei'm Meteoriden
Während die Menschen nur lernen ihr Ego zu lieben
Wälder abholzen, Pole abschmelzen
Im Glauben dem wäre durch Kohle zu helfen
Kennen Weißheiten, Dummheiten, Einheiten, Freizeichen
Wahrheiten - Sie müssen viel arbeiten

[Hook: Frank Zander]
Wo gehst du hin? Wo gehst du hin?
Wo willst du hin, meine Schöne?
Schmerz ist in mir, Schmerz ist in dir
Lass es nicht zu, meine Schöne

[Part 2: Frank Zander & Prinz Pi]
Sie könn' Dinge anschalten, abschalten
Mit Kaffee sich wachhalten, Crémes nehmen gegen Lachfalten
Den Ball meistens flachhalten, die Steuer bezahl'n
Sich in Erde, Wasser und Feuer begraben
Mit neuem Elan Fehler wiederholen
Sich kaputtsaufen, um dann die Leber zu klon'
Sie fliegt auf eliptischer Bahn, die Bewohner füll'n Tabellen mit kryptischen Zahl'n
Ihre Haut ist verwittert, ihre Haut ist vernarbt
Sie kaufen und kaufen und schaufeln ihr Grab
Die Börsenhaie fressen Arbeitsplätze
Und es gibt wenige, die die Wahrheit schätzen

[Hook: Frank Zander]

[Bridge: Frank Zander]
[???]
[???]
However, the air flows forever

[Part 3: Frank Zander & Prinz Pi]
Städte gebaut von Zweibeinern
Die Weibchen schmücken sich mit Eyelinern
Die Männchen mit drei [?]
Dann leben sie zeitweise in viereckigen Höhlen, deren Wände sie weiß streichen
Und falls sie sich nach diesem Menschenstress in 5000 Jahren erholt hat, wird sie wieder ihre wahrhaftige Schönheit entfalten

[Hook: Frank Zander]

[Outro: Frank Zander & Prinz Pi](3x)
Turbokapitalismus, der Turmbau zu Babel
Dabei war sie einst die Jungfrau beim [?]
Die Unschuld vom Lande, die Schönste
Die Blaue, die Eine
Wir könn' sie nur einmal versauen

[Outro(2x) & Hook gleichzeitig:]

[Outro:]