Franz Josef Degenhardt - 40 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Nun bin ich vierzig Jahre alt
Und hab' mir oft den Mund verbrannt
Und wurde noch dafür bezahlt
Und das war meistens allerhand!
Und rausgeschmissen hat man mich
Aus Schule, Kirche, SPD
Und hab' gelacht und jämmerlich
Geflucht, denn manchmal tat das weh!

Aber klagen will ich nicht
Aber klagen will ich nicht
Nein, den Gefallen tu' ich mir nicht gern!
Das wollen wir, das müssen wir
Das werden wir schon ändern!

Und einiges mitgemacht hab' ich
Paar Zähne brachen weg beim Streit
Beschimpft, gehandelt hat man mich
Das hat mich aber nie gereut!
Ja, mitgemacht hab' ich dabei
Dass man mich bloß nicht überhört
Bei Pi-Pa-Pop- und Marktgeschrei
Getrickst, geklappert und geröhrt!

Aber klagen will ich nicht
Aber klagen will ich nicht
Nein, den Gefallen tu' ich mir nicht gern!
Das wollen wir, das müssen wir
Das werden wir schon ändern!

Nein, sehr viel hab' ich nicht gemacht
Paar Kinder, viele Flaschen leer
Paar Staatsanwälte aufgebracht
'Ne Handvoll Lieder oder mehr!
Geflüstert hab' ich und geschrien
Mal ohne und mal mit Musik
Und viele hörten gar nicht hin
In Sachen Politik!

Aber klagen will ich nicht
Aber klagen will ich nicht
Nein, den Gefallen tu' ich mir nicht gern!
Das wollen wir, das müssen wir
Das werden wir schon ändern!

Und viele Herrn hab' ich geseh'n
Den Hitler und den Greis vom Rhein
Und den und den und schließlich den
Aus meinem eigenen Verein!
Geändert hat sich vieles viel
Nicht nur mein Haarschnitt und mein Bauch
Persil blieb aber doch Persil
Und Krupp und Krause blieben auch!

Aber klagen will ich nicht
Aber klagen will ich nicht
Nein, den Gefallen tu' ich mir nicht gern!
Das wollen wir, das müssen wir
Das werden wir schon ändern!

Und viele Freunde sind nicht mehr
Ein paar beim Feind, ein paar dahin
Und viele hassen mich jetzt sehr
Weil ich nicht mehr der alte bin!
Ja, vierzig Jahre bin ich schon
Und bin auch fast ein Kommunist
Was in dem Deutschland, wo ich wohn'
Noch immer sehr gefährlich ist!

Aber klagen will ich nicht
Aber klagen will ich nicht
Nein, den Gefallen tu' ich mir nicht gern!
Das wollen wir, das müssen wir
Das werden wir schon ändern!