Franz Josef Degenhardt - TONIO SCHIAVO [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Franz Josef Degenhardt
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

Gesprochen:
Dies Lied ist gewidmet dem italienischen Gastarbeiter Tonio Schiavo
Er lebte nur kurze Zeit in der westdeutschen Stadt Herne
Das ist die Geschichte von Tonio Schiavo
Geboren verwachsen im Mezzo Giorno
Frau und acht Kinder und drei leben kaum
Und zwei‘nhalb Schwestern in einem Raum
Tonio Schiavo ist abgehaun
Zog in die Ferne - ins Paradies
Und das liegt irgendwo bei Herne
Im Kumpelhäuschen oben auf’m Speicher
Mit zwölf Kameraden vom Mezzo Giorno
Für hundert Mark Miete und Licht aus um neun
Da hockte er abends und trank seinen Wein
Manchmal schienen durchs Dachfenster rein
Richtige Sterne – ins Paradies
Und das liegt irgendwo bei Herne
Richtiges Geld schickte Tonio nach Hause
Sie zählten’s und lachten im Mezzo Giorno
Er schaffte und schaffte für zehn auf dem Bau
Und dann kam das Richtfest und alle waren blau
Der Polier der nannte ihn Itakersau
Das hört er nicht gerne – im Paradies
Und das liegt irgendwo bei Herne
Tonio Schiavo der zog sein Messer
Das Schnappmesser war’s aus dem Mezzo Giorno
Er hieb’s in den fetten Bauch vom Polier
Und daraus floss sehr viel Blut und viel Bier
Tonio Schiavo den schnappten gleich vier
Er sah unter sich Herne – das Paradies
Und das lag gar nicht mehr so ferne
Und das ist das Ende von Tonio Schiavo
Geboren verwachsen im Mezzo Giorno
Sie warfen ihn siebzig Meter hinab
Er schlug auf das Pflaster und zwar nur ganz knapp
Vor zehn dünne Männer die waren müde und schlapp
Kamen gerade aus der Ferne
Aus dem Mezzo Giorno ins Paradies
Und das liegt irgendwo bei Herne

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Piosenka poświęcona jest włoskiemu emigrantowi
Tonio Schiavo który żył przez krótki okres
W zachodnioniemieckim mieście Herne


Oto opowieść o Tonio Schiavo
Rodem, dzieciństwem z Mezzo Giorno
Z ośmioro dzieci troje ostało
Żona, dwie siostry w jednym pokoju


Koniec z tym, Tonio wyjechał do raju
Porzucił w dali życie mizerne
Wyjechał do raju, wyjechał błogo
Do raju co leży w pobliżu Herne


Dwunastu się gnieździ tu z Mezzogiorno
Barak, na strychu za pięćset Marek
Tutaj wyłącza się światło wieczorem
Zostaje pić wino lub patrzeć przez szparę
Na szyny czy gwiazdy na niebie tak mierne
W tym w raju co leży w pobliżu Herne


Rajskie pieniądze wysłane do domu
Do Mezzo Giorno, tam liczą i cieszą się
Tonio Haruje jak wół na budowie,
tak za dziesięciu


Przyszło tez święto, pijaństwo wierne
Ten majster co zwał go Włochalem, świnią
A Tego słyszeć nie było miło
Tym bardziej w raju, w pobliżu Herne


Tylko się Tonio Schiavo odwinął
A z Mezzo Giorno miał wielki nóż
I Z brzucha tryskało piwo i wino.
Bo wepchnął majstrowi na wylot, w tłuszcz


Chwycili go w czterech bydlaki cholerne
Dziesiąte piętro, pod nimi raj
Ten raj już tak blisko w pobliżu Herne.


Taki był koniec Tonio Schiavo
Rodem, dzieciństwem z Mezzo Giorno
Zepchnęli go w dół
Roztrzaskał się w pół , na płycie obszernej
Pod nosem chudzielców, tych też z Mezzo Giorno
Co przyjechali do raju jak on
Co przyjechali do Herne.


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Franz Josef Degenhardt
TONIO SCHIAVO
284
{{ like_int }}
TONIO SCHIAVO
Franz Josef Degenhardt
Grândola, Vila Morena
235
{{ like_int }}
Grândola, Vila Morena
Franz Josef Degenhardt
Tarantella
199
{{ like_int }}
Deutscher Sonntag
185
{{ like_int }}
Deutscher Sonntag
Franz Josef Degenhardt
Es denken die Leute von gestern wieder an morgen
177
{{ like_int }}
Es denken die Leute von gestern wieder an morgen
Franz Josef Degenhardt
Komentarze
Polecane przez Groove
Dustland
92
{{ like_int }}
Dustland
The Killers
Wojny i Noce
207
{{ like_int }}
Wojny i Noce
Daria Zawiałow
PALMY I DRINECZKI
182
{{ like_int }}
PALMY I DRINECZKI
Team X 2
I WANNA BE YOUR SLAVE
3,7k
{{ like_int }}
I WANNA BE YOUR SLAVE
Måneskin
Butter
3,7k
{{ like_int }}
Butter
BTS
Popularne teksty
Siedem
34,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
23,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
17,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
37,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
13,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia