Franz Josef Degenhardt - Daß das bloß solche Geschichten bleiben [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Dass das bloß solche Geschichten bleiben
Die man den Enkeln erzählen kann –
Es gibt 'ne Menge Leute, die hätten
Großes Interesse daran!
Streiche von Kindern besserer Leute –
Die letzten Streiche vor dem großen Abspeisen!
Ja, so hätten sie's gern, die Abgespeisten
Und die, die die Speisen verteilen!

Jetzt kommen schon die kälteren Tage –
Mancher bleibt da in seinem Haus
Denkt an die heißere Zeit, erzählt
Paar Geschichten daraus!
Und das lässt sich leider auch gut erzählen!
Zum Beispiel so: "Das war beim Vietnam-Kongress
Als ich zu Rudi sagte – nee wart mal, das war doch später –
In der Kommune II beim Weihnachtsfest!"

Oder wie Dany nach Frankreich wollte
Im Cello-Kasten und mit schwarzem Haar –
Im Hauptbahnhof München steht heut' noch ein Cello
Weil der Geheimcode zu schwierig war!
Und dabei kann man auch Dias zeigen:
Auf einer Brücke über dem Rhein
Im Gegenlicht zehntausend rote Fahnen –
Das muss beim Sternmarsch gewesen sein!

Wenn das bloß solche Geschichten bleiben
Die man den Enkeln erzählen kann
Hockt in der Nähe der Wodkaflasche
Ein APO-Großväterchen und hebt an:
"Also damals, als wir mit Dany nach Forbach zogen
Da hatten wir Blumen im Haar –
Und Gaston war da, und KD
Und wir sangen die Internationale, und das war wunderbar!"

Das das bloß solche Geschichten bleiben
Die man den Enkeln erzählen kann –
Es gibt 'ne Menge Leute, die hätten
Großes Interesse daran!
Streiche von Kindern besserer Leute –
Die letzten Streiche vor dem großen Abspeisen!
Ja, so hätten sie's gern, die Abgespeisten
Und die, die die Speisen verteilen!

Doch wir werden sie enttäuschen – denn:
Venceremos!
Venceremos!