Frittenbude - Bilder mit Katze [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:]
Es war ne laue Nacht
Du weißt es noch genau
Als ob es gestern war
Du warst ein bisschen drauf
Und hattest vorgetrunken
Vodka mit deinen Freunden
Seid durch die Nacht gestreunt
Um neun habt ihr euch reingeschlichen
Ihr wart die größten Fans von Torsun und den Jungs
Und in der 1. Reihe kanntet wirklich alle Songs
Doch auch die Vorband taugte
Was dir noch mehr gefiel
War dieses Mädchen da
Sie war besonders, hatte Stil
Du hast sie angesprochen, sagtest neckisch: Ey Katze!
Hab dich noch nie gesehen
Ey Kater bin da wegen Bratze!
Sie fänd die Texte toll und die zwei Typen lustig
Wolltest ihr was spendieren aber hattest dann nur den Fuffie
Der reichen sollte für die nächsten 20 Tage
Hast ihr 'nen Drink geholt
Aber sie sagte schade
Ich hätt' so gern das Shirt, dass es da bei Lars zu kaufen gibt
Das schwarz gelbe da, das schöne Shirt von Audiolith!
Doch sie sei leider pleite
Hätt' von ihrem letzten Geld
Die Karte heut gekauft
Da hast du es geholt du warst ihr Held
Ihr habt dann noch getanzt bis sie nach Hause ging
Und du zurückbliebst mit den Jungs, die auf der Couch rumhingen

[Chorus I:][x2]
Du kaufst der Frau die du liebst
Ein Shirt von Audiolith
Das sie auch laufend anzieht
Weil es da draußen nichts gibt
Wie dieses Shirt von Audiolith
Mit den schönen großen Buchstaben

[Strophe II:]
Am nächsten Tag schon morgens
Warst du sehr aufgeregt
Du hast sie angerufen und fast wieder aufgelegt
Weil erst ihr Vater dran war
Doch der war äußerst freundlich
Dann habt ihr lang geredet
Und gemerkt das da so Zeug ist
Das ihr gemeinsam habt
Ihr habt euch bald getroffen
Ihr wart sofort ein Paar
Und beide auch für alles offen
Ihr gingt auf jede Party und auf viele Konzerte
Demos oder Festivals das leben war die Oberhärte
Hauptsache Audiolith, habt alles abgefeiert
Und sie trug immer dieses Shirt es stand ihr ausgezeichnet
Ihr seid viel Zug gefahren
Immer war richtig Trubel
Und einmal traft ihr in der Regionalbahn Frittenbude
Sie haben euch eingeladen, mit aufs Konzert genommen
Habt die Nacht durchgetanzt, seid einfach nicht nach Haus' gekommen
So ging es ein paar Jahre
Ihr habt euch sehr geliebt
Und umso mehr verletzt wenn's plötzlich einfach nichts mehr gibt
Und auch das Lieblingsshirt
Es war auf einmal weg
Es wurde tränenreich
Eure liebe war wie zwei Schwäne oder zumindest ähnlich
Weil du extrem verletzt warst
Wolltest du sie nicht mehr sehen
Du bist geblieben
Und sie musste gehen


Hi Kater ich bin's
Naja du gehst ja nie ans Telefon
Ich wollte dir bloß sagen, dass ich jetzt nach Berlin gehe auf die Modeschule
Ich hab auch schon ne Wohnung im Conti
Vielleicht hört man sich ja ciaoi

[Chorus II:][x2]
Das Shirt von Audiolith
War wie die Frau die du liebst
Plötzlich verschwunden und du
Allein zu hause es blieb
Dir nichts als pausenlos diese Audiolith-Lieder
Und Bilder mit Katze

[Strophe III:]
Die Jahre ging' ins Land
Du wurdest immer älter
Die Mädels kamen, blieben, gingen
Blumen wurden welker
Hast etwas Geld gespart, für eine neue Couch
Die alte dann zerlegt und was tauchte da plötzlich auf?
Ganz hinten drin im Eck
Hast nicht geglaubt
Es liegt da dieses Shirt
Das eine Shirt von Audiolith
Du denkst zurück an die Momente deiner Jugend
Die Zeit war super nur ihr beide und die Musik
Du wirfst die Mühle an
Tippst ihren Namen ein
Hast sie dann gleich gefunden in nem Netzwerk kann das sein?
Das ist sie wirklich- nein
Bist plötzlich sehr verwirrt
Machst ein Foto von dem Shirt nicht von dir
Und schickst es ihr