Futur Proche - Tristesse personnelle [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Mark'US]
La merde, y a pas plus triste qu'elle
J’ai pas de chance, c'est normal j'ai perdu mon triste quai
J'parle de ma tristesse, en sachant qu'il y a toujours pire
Une pensée à mes proches qui ont perdu leur père
Le monde pleure mais on ne l'entend pas
Ses larmes coulent, son sang s'écoule même ses tours s'écroulent
On ne va pas dire qu'c'est cool
J'm'y colle quand il s'agit d'parler d'ma peine
J'picole, on m'dit "arrête de pleurer!" donc j'rigole
J'vais pas dire qu'ma vie est remplie de soucis
Que je fronce toujours les sourcils et que jamais j'souris
Mais y a pas d'sous mec !
Pas pour ça que j'vais m'soumettre
Je souhaite pas connaître la déch' comme Soweto
Donc j'me lève tôt car le monde appartient à ceux-là
Mark'US pleure comme Solaar
Comme seule arme sa plume et son coeur, soldat
En espérant pas prendre une balle dans l'thorax
Mais moi j'ai les mains dures, comme Goldorak !

[Refrain] x2
On chante notre tristesse personnelle
ça sonne faux car personne aime
Solitaires comme moi
Même en plein jour on avance dans l'noir
On est là pour mettre des buts
En commençant par le début
C'est du haut-débit pour tous les débiles

[Couplet 2 : Gwenzel]
Rien à foutre si je déplais, ouais
Je sais très bien que pour vivre bien il faut qu'je paye
(Il faut qu'je paye)
J'avance doucement, si j'rappe c'est pour éviter d'parler seul
La tête baissée, j'préfère le sol
C'est peut-être vrai que j'parais sale
On s'paie ma tête mais bizarrement depuis qu'je rappe on m'lance des compliments
Mais comme les coups, aucun m'atteignent
(Que des cons qui manquent)
Dans notre quartier pratiquement aucun nous soutiennent
Tout le monde veut nos sons et nous que les sous viennent
Tu vois l'délire, le serpent qui s'mord la queue
Mais comme à l'école on suit le cours du rap
(T'en connais ses lacunes)
Tu pose pour ma tristesse, obligé j'accepte
J'marche avec les miens, mais [?]
Une punition, c'est sûr, loin d'être clémente
On reste devant la porte, mais le hic
(c'est quoi ?)
C'est que la clé manque
Tu vas me dire "la vie est ainsi, un cycle qui t’incite à courber l'échine et rester assis"

[Refrain] x2

[Couplet 3 : Gwenzel & Mark'US]
- Dis-moi Mark'US, pourquoi face à notre peine on est si faible ?
- Je sais pas mais grâce à elle on voit nos failles
- La douleur j'la connais depuis plus d'vingt ans
Dis-toi les pleurs m'ont adopté
Quand les sourires m'ont dit "va-t-en"
- Rien à foutre moi j'écris dans le métro
J'attends celui qui voudra me la mettre haut
J'vais pas dire que j'suis le maître pro
Mais décisif dans tous les cas de mesures
J'pose sur 16 et même sur 4 mesures
- Dis-toi que dans ce monde, où t'es parachuté
J'ai appris que sans repère tu finis par chuter
Malheureusement encore un feat' avec ma tristesse
Normal qu'on m'appelle MC qui pleure vu qu'ma vie m'teste
- J'dérive, plutôt j'me dirige vers le même but :
Écoeurer tous ces batards et toutes ces putes
Une tristesse perso' mais une fois finie
T'inquiète, on sera 8 à percer

[Refrain] x2