Gabriel, O Pensador - Mandei Avisar [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso 1]
Vou dizer pro mundo inteiro nesse som
Vou dizer pro mundo inteiro como é bom
Como é bom ouvir a ciência
De um amigo
Que te traz um incentivo
Vou dizer pro mundo inteiro nesse som
Vou dizer pro mundo inteiro como é bom
Como é bom ouvir a ciência de um amigo
Que te traz um pensamento positivo
E te deixa até mais vivo
Por incrível que pareça
Por incrível que pareça
Combustível pra cabeça
Combustível pra cabeça
Pra cabeça e pra alma
Muita calma nessa hora
Nessa hora muita calma
Eu tava meio sem gás
Estressado demais
Meu amigo não é Cristo
Mas foi ele que me trouxe paz
E me trouxe mais luz
Mesmo não sendo Jesus
Nem Davi nem Maomé
Meu amigo me encheu de fé
É, tô falando de uma coisa normal
Que acontece com as pessoas
Normais, mortais, de carne e osso
Não é religião
Mas também tem um lado espiritual
E pode te tirar do fundo do poço

[Refrão x2]
Mandei avisar
Pro mundo inteiro
Que amizade, meu irmão
Vale mais que dinheiro

[Verso 2]
Sei que pode parecer clichê
Mas não é preciso ter muito pra perder
Dinheiro vem
Dinheiro vai
Dinheiro vai
D dinheiro vem
Saúde e paz
Infelizmente também
E é aí que você vê quem é quem
Mas tem mais Deus pra dar
Do que o Diabo pra tirar
Tem mais Deus pra dar
Do que o Diabo pra tirar
Amizade de verdade
É semente bem plantada e forte
É semente bem plantada
Que floresce nas melhores e piores condições
Principalmente nas piores
E da mesma maneira que
Não existe amor sem perdão
Não existe amizade
Sem a convicção de que é preciso continuar
É preciso continuar
Apesar de tudo
É preciso continuar confiando
Pra não endurecer como as cidades
Nem tudo é consumo
Nem tudo é lobby
Nem oportunidade
De usar as pessoas
Em busca de alguma recompensa
Amizade é a semente que eu rego
O amuleto que eu carrego e alimenta minha crença
De que a força dessa cumplicidade
É o que faz a diferença
E é por isso que esse refrão
Faz bem a gente lembrar
E é por isso que esse refrão
Faz bem a gente cantar
E é por isso que esse refrão faz bem
Faz bem a gente mandar avisar, avisar

[Refrão x4]
Mandei avisar
Pro mundo inteiro
Que amizade, meu irmão
Vale mais que dinheiro