Garizim - Pétale de Rose [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Femmes de force celles qu'on oublie pourtant 
Si présentes dans nos vies qu'on glorifie seulement dans 
Les livres je suis modelé par celle qui a cru en moi celle 
Qui ma pardonné tant de fois historiquement brimées je 
Vous ai vu partager tant d'efforts les bras chargés par le 
Poids conjugal au front la sueur déborde les contes de fées 
Ne sont que leurres et fantasmes écris de la main de l'homme 
Femme de force qui subit jour après jour le revers de la main 
De l'homme sur les épaules le poids du monde la pression de 
Celle qui performe et moi et moi j'honore l'épouse car il y a 
Plus de force dans une robe que dans un stupide uniforme 
Femmes de paix celles qui réconfortent à l'instinct maternel à 
Celle qui a répondu à mon appel lorsque j'ai crié à l'aide celle qui 
De mes colères reste zen et calme et je suis gêné car c'est le 
Silo qui m'halète celle qui m'arme du javelot et de l'arbalète  et 
Les étoiles entre elles ne parlent pas de marie mais de toutes 
Celles qui prônent la paix qui subit et qui subit sans jamais sortir 
L'épée elles ne sont pas le sexe faible injustice de l'homme leur 
Grandeur  pousse en nous une jalousie malsaine rends à la femme 
Ce qui appartient à la femme

Ref

Ils ont voulu taire chacune d'elles les bras tendus vers le ciel 
Elle a vaincu elle a brisé toutes ses chaînes le souffle court et les 
Mains vides elle aime pétale de rose pétale de rose si tu flétris pour 
Toi il se donne

femmes d'espoir fleurs du désert celles qui poussent parmi les 
Mauvaises herbes à mes soeurs qui restent chastes plus que les 
Hommes au double visage aux femmes du passé qui traversent les 
âges qui enseignent aux hommes la pureté d'un geste la profondeur 
D'une intuition lorsque celle-ci n'est que passagère qui distingue 
L'émotion de la sagesse archétype que l'homme dénature perdue dans l'océan formaté d'une esclave ménagère pornographique femme scarifiée celle qui a la force 
De reconstruire braver la machine établie à celles qui cultivent une 
Volonté transcendée qui bravent la pyramide ou siège l'homme et sa 
Tyrannie femmes de foi qui s'irradient à dire qui restent inébranlables et 
Qui résistent à mes soeurs qui sous un voile gardent silence tout 
ça m'attriste ne vois-tu pas les signes que la femme s'émancipe j'ai parfois l'impression 
D'être un féministe à ces femmes qui ont les mains vides imagine 
Elles se croient inutiles à celles qui culpabilisent de pas faire partie
 de l'engrenage  de l'amour facile je les félicite à celles qui ont la foi 
Un dieu et qui militent chaque jour pour des principes qui ont cru au 
Mariage réussi qui sont restées pures  pour un mari femmes de foi 
Que votre persévérance soit Bénie

Ref

Femmes d'effort qui ont bravé les misogynes les machos et leurs soit 
Disant supériorité masculine dieu nous a fait libres tous fils d'adam et 
C'est d'une côte que l'on équilibre légalité d'un couple solide femmes de 
Famille j'ai vu vos larmes vos partages en sourire magnifiques au centuple 
La récompense sera la vôtre que l'homme dépose à vos pieds une 
Couronne de respect en pétales de rose en pétales de rose en pétales 
De rose elles viennent du ciel et je rappe en connaissance de cause 
Connaissance de cause derrière un homme il y a une femme grandiose 
Femmes de justice qui s'opposent elles ont réveillé la masse à la 
Mémoire de celles  qui ont relevé les manches fait tomber les masques 
Et gravient les marches les braves qui se défoncent malgré les 
Ecchymoses qui découragent à celles qui ont déchiré les camisoles de 
Force en journée du 8 mars siècle de résignation c'est la femme qui 
S'est délivrée du système et son rouage