Genesis - Ripples [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Genesis
Album: A Trick of the Tail
Data wydania: 1976-02-01
Gatunek: Rock, Progressive Rock

Tekst piosenki

Blue girls come in every size
Some are wise and some otherwise
They got pretty blue eyes
For an hour a man may change
For an hour her face looks strange
Looks strange, looks strange

Marching to the promised land
Where the honey flows
And takes you by the hand
Pulls you down on your knees

While you're down a pool appears
The face in the water looks up
And she shakes her head as if to say
That it's the last time you'll look like today

Sail away, away
Ripples never come back
Gone to the other side
Sail away, away

The face that launched a thousand ships
Is sinking fast, that happens you know
The water gets below, seems not very long ago
Lovelier she was than any that I know

Angels never know it's time
To close the book
And gracefully decline
The song has found a tale

My, what a jealous pool is she
The face in the water looks up
She shakes her head as if to say
That the blue girls have all gone away

Sail away, away
Ripples never come back
They've gone to the other side

Look into the pool, ripples never come back
Dive to the bottom and go to the top
To see where they have gone
They've gone to the other side

Sail away, away
Ripples never come back
Gone to the other side

Look into the pool, the ripples never come back, come back
Dive to the bottom and go to the top
To see where they have gone
They've gone to the other side

Ripples never come back
Sail away, away
Sail away, away
Ripples never come back

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Niebieskie dziewczyny występują w każdym rozmiarze
Niektóre są mądre, niektóre zupełnie odwrotnie
Mają piękne, niebieskie oczy
Wystarczy godzina, by oczarowały mężczyznę
Przez godzinę jej twarz dziwnie wygląda
Dziwnie wygląda, dziwnie wygląda

Maszerują do ziemi obiecanej
Do krainy płynącej miodem
Chwytają cię za rękę
I sprawiają, że upadasz na kolana

Klęczysz, masz pod oczami kałużę
Twarz, której odbicie widzisz w wodzie, patrzy w górę
A ona potrząsa głową jakby chciała powiedzieć,
Że ostatni raz wyglądasz tak jak dziś

Odpłyń, odpłyń
Fale nigdy nie wracają
Znikają po drugiej stronie
Odpłyń, odpłyń

Twarz, która wprawiła w ruch tysiące statków
Szybko tonie, cóż, tak bywa
Woda dostaje się do środka, wydaje się, że kiedyś już tak było
Była piękniejsza niż wszystkie inne, które znałem

Anioły nigdy nie wiedzą, kiedy należy
Zamknąć księgę
I z gracją się wycofać
Piosenka odnalazła swą opowieść

Rany, ale z niej zazdrosna kałuża
Twarz, której odbicie widzisz w wodzie, patrzy w górę
Potrząsa głową jakby chciała powiedzieć
Że wszystkie niebieskie dziewczyny odeszły

Odpłyń, odpłyń
Fale nigdy nie wracają
Znikają po drugiej stronie
Odpłyń, odpłyń

Spójrz na kałużę, fale nigdy nie wracają
Zanurkuj i wypłyń na powierzchnię,
By zobaczyć co się z nimi dzieje
Przeszły na drugą stronę

Odpłyń, odpłyń
Fale nigdy nie wracają
Znikają po drugiej stronie

Spójrz na kałużę, fale nigdy nie wracają
Zanurkuj i wypłyń na powierzchnię,
By zobaczyć co się z nimi dzieje
Przeszły na drugą stronę

Fale nigdy nie wracają
Odpłyń, odpłyń
Odpłyń, odpłyń
Znikają po drugiej stronie


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Nastrojowa ballada z wielowątkowym, niejednoznacznym tekstem Mike’a Rutherforda. Tematem przewodnim wydaje się być proces starzenia oraz jego konsekwencje – w szczególności utrata piękna i dziewczęcego uroku, jaka spotyka dojrzewające kobiety. Jego metaforę stanowią opisywane w refrenie fale (zmarszczki na wodzie), które oddalają się i stopniowo zanikają, aby już nigdy nie powrócić.

 

Słowa o „obliczu, które zwodowało tysiące okrętów” stanowią parafrazę cytatu z XVI-wiecznej sztuki „Tragiczna historia życia i śmierci doktora Fausta” Christophera Marlowe’a. Jest to oczywiście nawiązanie do Heleny Trojańskiej, której piękno było przyczyną wojny, opisanej w „Iliadzie” Homera.

 

Przytoczone w pierwszym wersie „niebieskie dziewczęta” o „pięknych niebieskich oczach” to z kolei odniesienie do koloru mundurków brytyjskich uczennic.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Genesis
Mama
16,5k
{{ like_int }}
Mama
Genesis
Jesus He Knows Me
9,8k
{{ like_int }}
Jesus He Knows Me
Genesis
Land of Confusion
8,9k
{{ like_int }}
Land of Confusion
Genesis
Jesus He Knows Me
7,3k
{{ like_int }}
Jesus He Knows Me
Genesis
No Son Of Mine
6,5k
{{ like_int }}
No Son Of Mine
Genesis
Komentarze
Utwory na albumie A Trick of the Tail
1.
3,2k
3.
1,6k
4.
1,3k
5.
1,3k
6.
800
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
398
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
95
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia