Genius Traductions Françaises - Kehlani - Footsteps (ft. Musiq Soulchild) (Traduction Française) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: Kehlani]
La patience aurait pu nous faire du bien
Parce que je pouvais dire que tout ce qui nous manquait était la présence
Et je serais tombée, tu aurais pu aider

[Pre-Refrain: Kehlani]
Mais voici pour être honnête
Aucun de nous ne savait ce que nous voulions
Mais tout ce que nous savions, c’est que nous nous soucions
Toujours, tout ce que nous avons peint était un moment

[Refrain: Kehlani]
Et quand je suis partie
J'ai laissé des pas dans la boue pour que tu puisses me suivre
Et quand je suis partie
J'ai laissé des pas dans la boue pour que tu puisses me suivre
Tu es si nul à retenir l'eau, qui glisse entre tes doigts
Nous allions tous les deux nous noyer, cela toucherait le sol
Et puis le chemin disparaîtrait, emporterait

[Couplet 2: Kehlani]
Ouais
Et je veux vraiment y arriver car j'en ai marre de me battre
Et j'espère vraiment que tu veux toujours de moi comme je te veux
Et on a vraiment l'impression que cette merde a été sous pilote automatique
Et c'est habituel d'être la chienne que je suis, mais pas la nana que tu veux
Dommages résiduels laissés à la place de ce qui était beau
Les excuses ne fonctionnent que lorsque ce que nous avons fait est encore excusable
Tu laisses la vérité se dévoiler

[Pre-Refrain: Kehlani]
Mais toujours, bravo d'être honnête
Aucun de nous ne savait ce que nous voulions
Mais tout ce que nous savions, c’est que nous nous soucions
Toujours tout ce que nous avons peint était un moment

[Refrain: Kehlani]
Et quand je suis partie
J'ai laissé des pas dans la boue pour que tu puisses me suivre
Et quand je suis partie
J'ai laissé des pas dans la boue pour que tu puisses me suivre
Tu es si nul à retenir l'eau, qui glisse entre tes doigts
Nous allions tous les deux nous noyer, cela toucherait le sol
Et puis le chemin disparaîtrait, emporterait

[Couplet 3: Musiq Soulchild]
Tu es une vision de la perfection
Dans mes yeux, j'ai été pris dans une bénédiction
Je n'ai pas réalisé à quel point il était injuste de comparer
Tout ce que je sais que j'ai vécu
Comme si tu n'avais rien vécu
Je t'ai traité comme un médicament, mais je suppose que je n'écoutais pas
Et tu as essayé d'expliquer que tu avais mal et que tu avais mal aussi
Mais tant que je me sentais mieux, tout allait bien
Mais nous n'étions pas bons, tellement convaincus que les choses étaient comprises
Pendant ce temps, j’avais des bagages à déballer, et j’ai juste dû admettre que
Toujours aux prises avec les batailles, se sentant si inadéquat
Et je sais que je devrais rester
Mais à l'époque, j'avais l'impression de devoir arrêter
Et je sais que tu penses probablement que
Je ne pense pas à moi-même
Mais tu es encore dans ma tête à ce jour, oh

[Pre-Refrain: Kehlani & Musiq Soulchild, Kehlani, (Musiq Soulchild)]
Tu aurais pu aider
Mais toujours, bravo d'être honnête
Aucun de nous ne savait ce que nous voulions (Non)
Mais tout ce que nous savions, c’est que nous nous soucions (Uh)
Toujours tout ce que nous avons peint était un moment (Ah)

[Refrain: Kehlani & Musiq Soulchild]
Et quand je suis partie
J'ai laissé des pas dans la boue pour que tu puisses me suivre
Et quand je suis partie
J'ai laissé des pas dans la boue pour que tu puisses me suivre
Tu es si nul à retenir l'eau, qui glisse entre tes doigts
Nous allions tous les deux nous noyer, cela toucherait le sol
Et puis le chemin disparaîtrait, emporterait (emporterait)