Genius Translations - Taylor Swift - ME! (srpski prevod) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Prva strofa: Tejlor Svift]
Obećavam da nikad nećeš naći nekog kao što sam ja
Znam da sam teška, dragi
Znam da nikad ne razmislim pre skoka
A ti si ona vrsta momka kog devojke žele
(I ima mnogo kul devojaka)
Znam da sam poludela tokom telefonskog razgovora
Nikad ne znam kad treba da stanem
I nevolja me prati kuda god da idem
(I ima mnogo kul devojaka)
Ali jedna od ovih stvari nije kao druge
Kao duga sa svim bojama
Mali moj, kad je reč o ljubavnicima
Obećavam da nikad nećeš naći nekog kao što sam...

[Refren: Tejlor Svift]
Ja
Ja sam jedina ovakva
Dragi, zato sam tako zanimljiva
Ti si jedini takav
Dragi, zato si tako zanimljiv
I obećavam da te niko neće voleti kao ja

[Druga strofa: Brendon Juri i Tejlor Svift]
Znam da često stavljam sebe u prvi plan
Znam da nikad ne dobiješ samo ono što vidiš
Ali nikad ti neću dosađivati, dušo
(I ima mnogo bezveznih momaka)
I kad smo imali onu svađu na kiši
Potrčao si za mnom i uzviknuo moje ime
Nikad ne želim da te vidim kako odlaziš
(I ima mnogo bezveznih momaka)
Jer jedna od ovih stvari nije kao druge
Zima je, a ja sam tvoje leto
Mala moja, kad je reč o ljubavnicima
Obećavam da nikad nećeš naći nekog kao što sam...

[Refren: Brendon Juri i Tejlor Svift]
Ja
Ja sam jedini ovakav
Dozvoli da ti pravim društvo
Ti si jedina takva
Draga, zato si tako zanimljiva
I obećavam da te niko neće voleti kao ja

[Treća strofa: Brendon Juri i Tejlor Svift]
Devojko, u timu nema "ja"
Ali znaš da ima "ti"
Neka bend počne da svira, 1, 2, 3
Obećavam da nikad nećeš naći nekog kao što sam ja
Devojko, u timu nema "ja"
Ali znaš da ima "ti"
I ne možeš da napišeš "sjajan"
Bez "ja"
Obećavam da nikad nećeš naći nekog kao što sam...

[Refren: Brendon Juri i Tejlor Svift]
Ja
(Da, želim te, dušo)
Ja sam jedini ovakav (Ja sam jedina ovakva)
Draga, zato sam tako zanimljiv
Ti si jedina takva
Dušo, zato si tako zanimljiva
I obećavam da te niko neće voleti kao ja

[Četvrta strofa: Brendon Juri i Tejlor Svift]
Devojko, u timu nema "ja"
Ali znaš da ima "ti"
Ja sam jedini ovakav
Dušo, zato sam tako zanimljiv
Neka bend počne da svira, 1, 2, 3
Ne možeš da napišeš "sjajna" bez "ja"
Ti si jedina takva
Dušo, zato si tako zanimljiva
I obećavam da nikad nećeš naći nekog kao što sam ja