Genius Translations - Taylor Swift - Paper Rings (srpski prevod) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Prva strofa]
Mesec je mlad
Kao što su bili tvoji prijatelji one noći kad smo se upoznali
Otišla sam kući i probala da te uhodim na internetu
Sad sam pročitala sve knjige što su pored tvog kreveta
Vino je hladno
Kao način na koji sam te pozdravila na ulici
Igra mačke i miša mesec, dva ili tri
Sad se budim noću i gledam kako dišeš
Poljubi me jednom jer znaš da mi je noć bila duga
Poljubi me dvaput jer će sve biti u redu
Triput jer sam čekala ceo život (1, 2, 1, 2, 3, 4)

[Refren]
Volim svetlucave stvari, ali udala bih se za tebe papirnim prstenjem
Tako je
Dušo, ti si onaj kog želim i
Mrzim slučajnosti osim one kad smo od prijatelja postali ovo
Tako je
Dragi, ti si onaj kog želim
U papirnom prstenju, u ramovima za slike, u prljavim snovima
Ti si onaj kog želim

[Druga strofa]
Jedne zime, u ledenom otvorenom bazenu
Kad si prvi uskočio, ja sam te sledila
S tobom sam čak i ako poplavim
Što me podseća
Na boju kojom smo okrečili zid tvog brata
Dušo, bez svih bivših, svađa i mana
Ne bismo stajali ovde ovako ponosno, tako da
Poljubim te jednom jer znam da ti je noć bila duga
Poljubim te dvaput jer će sve biti u redu
Triput jer si čekao ceo život (1, 2, 1, 2, 3, 4)

[Refren]
Volim svetlucave stvari, ali udala bih se za tebe papirnim prstenjem
Tako je
Dušo, ti si onaj kog želim i
Mrzim slučajnosti osim one kad smo od prijatelja postali ovo
Tako je
Dušo, ti si onaj kog želim
U papirnom prstenju, u ramovima za slike, u prljavim snovima
Ti si onaj kog želim

[Treća strofa]
Želim da se odvezem s tobom
Želim takođe tvoje komplikacije
Želim tvoje turobne ponedeljke
Stavi ruke oko mene, dečače
Želim da se odvezem s tobom
Želim takođe tvoje komplikacije
Želim tvoje turobne ponedeljke
Stavi ruke oko mene, dečače

[Refren]
Volim svetlucave stvari, ali udala bih se za tebe papirnim prstenjem
Tako je, ti si onaj kog želim
Mrzim slučajnosti osim one kad smo od prijatelja postali ovo
Dušo, ti si onaj kog želim
Volim svetlucave stvari, ali udala bih se za tebe papirnim prstenjem
Tako je
Dušo, ti si onaj kog želim i
Mrzim slučajnosti osim one kad smo od prijatelja postali ovo
Tako je
Dušo, ti si onaj kog želim
U papirnom prstenju, u ramovima za slike, u svim svojim snovima
Ti si onaj kog želim
U papirnom prstenju, u ramovima za slike, u svim svojim snovima
Ti si onaj kog želim
Ti si onaj kog želim, onaj kog želim
Ti si onaj kog želim, onaj kog želim