Georges Brassens - Le parapluie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Il pleuvait fort sur la grand-route
Elle cheminait sans parapluie
J'en avait un, volé, sans doute
Le matin même à un ami ;
Courant alors à sa rescousse
Je lui propose un peu d'abri
En séchant l'eau de sa frimousse
D'un air très doux elle m'a dit « oui »

[Refrain]
Un p’tit coin d’parapluie
Contre un coin d’ paradis
Elle avait quelque chose d'un ange
Un p’tit coin d’paradis
Contre un coin d’parapluie
Je n’perdais pas au change, pardi !

[Couplet 2]
Chemin faisant que ce fut tendre
D'ouïr à deux le chant joli
Que l'eau du ciel faisait entendre
Sur le toit de mon parapluie !
J'aurais voulu comme au déluge
Voir sans arrêt tomber la pluie
Pour la garder sous mon refuge
Quarante jours, quarante nuits

[Refrain]
Un p’tit coin d’parapluie
Contre un coin d’ paradis
Elle avait quelque chose d'un ange
Un p’tit coin d’paradis
Contre un coin d’parapluie
Je n’perdais pas au change, pardi !

[Couplet 3]
Mais bêtement, même en orage
Les routes vont vers des pays;
Bientôt le sien fit un barrage
A l'horizon de ma folie !
Il a fallu qu'elle me quitte
Après m'avoir dit grand merci
Et je l'ai vu, toute petite
Partir gaiement vers mon oubli…

[Refrain]
Un p’tit coin d’parapluie
Contre un coin d’ paradis
Elle avait quelque chose d'un ange
Un p’tit coin d’paradis
Contre un coin d’parapluie
Je n’perdais pas au change, pardi !