Georges Brassens - Brave Margot [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Margoton, la jeune bergère
Trouvant dans l’herbe un petit chat
Qui venait de perdre sa mère
L’adopta…
Elle entrouvre sa collerette
Et le couche contre son sein
C’était tout c’ qu’elle avait, pauvrette
Comm’ coussin…
Le chat, la prenant pour sa mère
Se mit à têter tout de go
Emu’, Margot le laissa faire…
Brav’ Margot !
Un croquant, passant à la ronde
Trouvant le tableau peu commun
S’en alla le dire à tout l’ monde
Et, le lendemain…

Quand Margot dégrafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Etaient là, la la la la la la …
Etaient là, la la la la la…

L’ maître d’école et ses potaches
Le mair’, le bedeau, le bougnat
Négligeaient carrément leur tâche
Pour voir ça…
Le facteur, d’ordinair’ si preste

Pour voir ça, ne distribuait plus
Les lettres que personne, au reste
N’aurait lues…

Pour voir ça (Dieu le leur pardonne !)
Les enfants de chœur, au milieu
Du saint sacrifice, abandonnent
Le saint lieu…
Les gendarmes, mêm’ les gendarmes
Qui sont par natur’ si ballots
Se laissaient toucher par les charmes
Du joli tableau…

Mais les autr’s femm’s de la commune
Privé’s d’ leurs époux, d’ leurs galants
Accumulèrent la rancune
Patiemment…
Puis un jour, ivres de colère
Elles s’armèrent de bâtons
Et, farouch’s, elles immolèrent
Le chaton…
La bergère, après bien des larmes
Pour s’ consoler prit un mari
Et ne dévoilà plus ses charmes
Que pour lui…
Le temps passa sur les mémoires
On oublia l’événement
Seuls des vieux racontent encore
A leurs p’tits enfants…