Georges Brassens - Rien à jeter [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Sans ses cheveux qui volent
J'aurais, dorénavant
Des difficultés folles
A voir d'où vient le vent

Tout est bon chez elle, y a rien jeter
Sur l'île déserte il faut tout emporter

Je me demande comme
Subsister sans ses joues
M'offrant de belles pommes
Nouvelles chaque jour

Tout est bon chez elle, y a rien jeter
Sur l'île déserte il faut tout emporter

Sans sa gorge, ma tète
Dépourvu' de coussin
Reposerais par terre
Et rien n'est plus malsain

Tout est bon chez elle, y a rien jeter
Sur l'île déserte il faut tout emporter

Sans ses hanches solides
Comment faire, demain
Si je perds l'équilibre
Pour accrocher mes mains ?

Tout est bon chez elle, y a rien jeter
Sur l'île déserte il faut tout emporter

Elle a mile autres choses
Précieuses encore
Mais, en spectacle, j'ose
Pas donner tout son corps

Tout est bon chez elle, y a rien jeter
Sur l'île déserte il faut tout emporter

Des charmes de ma mie
J'en passe et des meilleurs
Vos cours d'anatomie
Allez les prendre ailleurs

Tout est bon chez elle, y a rien jeter
Sur l'île déserte il faut tout emporter

D'ailleurs, c'est sa faiblesse
Elle tient ses os
Et jamais ne se laisse-
Rait couper en morceaux

Tout est bon chez elle, y a rien à jeter
Sur l'île déserte il faut tout emporter

Elle est quelque peu fière
Et chatouilleuse assez
Et l'on doit tout entière
La prendre ou la laisser

Tout est bon chez elle, y a rien jeter
Sur l'île déserte il faut tout emporter