Gorillaz - Clint Eastwood [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Gorillaz
Album: Gorillaz, The Singles Collection, NBA 2K14 Soundtrack
Gatunek: Rap
Producent: Dan the Automator, Gorillaz, Jason Cox, Tom Girling

Tekst piosenki

[Produced By: Dan the Automator, Gorillaz, Jason Cox & Tom Girling]

[Hook: 2D]
I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless, but not for long
The future is coming on
I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless, but not for long
The future is coming on
It's coming on, it's coming on
It's coming on

[Verse 1: Del]
Finally, someone let me out of my cage
Now, time for me is nothing cause I'm countin' no age
Nah, I couldn't be there, now you shouldn't be scared
I'm good at repairs, and I'm under each snare
Intangible, bet you didn't think so I command you to
Panoramic view, look, I'll make it all manageable
Pick and choose, sit and lose, all you different crews
Chicks and dudes, who you think is really kickin' tunes
Picture you getting down in a picture tube
Like you lit the fuse, you think it's fictional
Mystical? Maybe, spiritual
Hero who appears in you to clear your view when you're too crazy
Lifeless to know the definition for what life is
Priceless to you because I put you on the hype shit
You like it? Gun smokin', righteous with one toke
Psychic among those, possess you with one go

[Hook]

[Verse 2: Del]
The essence, the basics, without it you make it
Allow me to make this, childlike in nature
Rhythm, you have it or you don't, that's a fallacy
I'm in them, every sprouting tree, every child o' peace
Every cloud and sea, you see with your eyes
I see destruction and demise, corruption in disguise (that's right)
From this fucking enterprise, now I'm sucked into your lies
Through Russel, not his muscles, but the percussion he provides
With me as a guide, y'all can see me now cause you don't see with your eye
You perceive with your mind
That's the inner, so I'mma stick around with Russ and be a mentor
Bust a few rhymes so motherfuckers remember
Where the thought is, I brought all this
So you can survive when law is lawless
Feelings, sensations that you thought was dead
No squealing, remember that it's all in your head

[Hook]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Producenci: Dan the Automator, Gorillaz, Jason Cox & Tom Girling]

[Hook: 2D]
Nie jestem szczęśliwy, jestem zadowolony
Mam słońce w torbie
Jestem bezużyteczny, ale tylko jeszcze przez chwilę
Nadchodzi przyszłość
Nie jestem szczęśliwy, jestem zadowolony
Mam słońce w torbie
Jestem bezużyteczny, ale tylko jeszcze przez chwilę
Nadchodzi przyszłość
Ona nadchodzi, ona nadchodzi,
Ona nadchodzi, ona nadchodzi
Nadchodzi

[Zwrotka 1: Del]
W końcu ktoś wypuścił mnie z klatki
Czas jest dla mnie niczym bo nie liczę lat
Nie, nie mogłem tam być, nie musisz się bać
Mam dar naprawiania, omijam potrzaski
Jestem nieuchwytny, pewnie tak nie myślałeś więc nakazuję ci
Widok panoramiczny, zobacz, sprawię, że wszystko będzie możliwe
Przebieraj, wybieraj, siadaj i zostaw tamte inne ekipy
Dziewczyny i chłopaki, jak myślicie kto tu nawija?
Obrazy zmieniające się w telewizorze
Jakbyś podpalił lont, myślisz, że to fikcja
Mistyka? Możliwe Duchowość
Bohater, który się w tobie budzi by rozjaśnić ci w głowie gdy zaczynasz wariować
Umierasz by poznać definicję życia
Jestem dla ciebie bezcenny bo dzięki mnie jesteś cool
Podoba ci się to? Super, jeden buch i wiesz jak odróżnić dobro od zła
Niczym jasnowidz wśród innych, jeden strzał i po tobie

Nie jestem szczęśliwy, jestem zadowolony
Mam słońce w torbie
Jestem bezużyteczny, ale tylko jeszcze przez chwilę
Nadchodzi przyszłość
Nie jestem szczęśliwy, jestem zadowolony
Mam słońce w torbie
Jestem bezużyteczny, ale tylko jeszcze przez chwilę
Nadchodzi przyszłość
Ona nadchodzi, ona nadchodzi
Ona nadchodzi, ona nadchodzi
Nadchodzi

[Hook]

[Zwrotka 2: Del]
Istota sprawy, podstawy, bez nich ci się uda
Pozwól mi tego dokonać, z natury dziecinny
Poczucie rytmu, masz je albo nie, błędne rozumowanie
Jestem w nich, w każdym rozwijającym się drzewie, każdym dziecku
Każdej chmurze i morzu, widzianym przez twoje oczy
Widzę zniszczenie i upadek, zamaskowaną korupcję (o tak)
Ten pieprzony przemysł, wciągnęły mnie twoje kłamstwa
Przez Russela, nie jego mięśnie, ale rytm który zapewnia
Ze mną jako przewodnikiem, teraz wszyscy możecie mnie zobaczyć, bo nie patrzycie już oczami lecz swoimi umysłami
Środkiem, więc ja zostanę z Russem i będę jego mentorem
Zapodam kilka rymów żeby skurczybyki zapamiętały
Gdzie zakiełkuje myśl, ja to wszystko przynoszę
Więc dasz rade przetrwać gdy prawo będzie bezprawne
Uczucia, odczucia, które już dawno uznałeś za martwe
Nie biadol, pamiętaj, że wszystko jest tylko w twojej głowie

[Hook]
Nie jestem szczęśliwy, jestem zadowolony
Mam słońce w torbie
Jestem bezużyteczny, ale tylko jeszcze przez chwilę
Nadchodzi przyszłość
Nie jestem szczęśliwy, jestem zadowolony
Mam słońce w torbie
Jestem bezużyteczny, ale tylko jeszcze przez chwilę
Nadchodzi przyszłość
Ona nadchodzi, ona nadchodzi
Ona nadchodzi, ona nadchodzi
Nadchodzi

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Clint Eastwood” to bardzo złożony utwór, w którym oprócz oczywistych odniesień do tytułowej postaci („I got sunshine in my bag” z filmu „Dobry, zły i brzydki”), słuchacze doszukują się new age'owych postulatów.

 

Autor mówi nam, że ludzie spędzają zbyt wiele czasu na myśleniu o rzeczach, które nie są ważne, zamiast otworzyć oczy i zobaczyć, co się dzieje wokół nas. Chociażby wers „cause you don't see with your eyes, you percieve with your mind” dość jasno to zaznacza. „Hype shit” odnosi się zaś do wszystkich bzdur, które rozważamy – co będziemy nosić, a nawet jakiej muzyki będziemy słuchać. Zespół chce nam najprawdopodobniej, po prostu, powiedzieć, że mamy nawyk psuedo-upraszczania wszystkiego i musimy przestać się tak zachowywać.

 

 

Jest to także bardzo uduchowiona piosenka, która opowiada jak obecne społeczeństwo odrywa nas od tego, kim naprawdę jesteśmy poprzez orzekanie na nasz temat, które w efekcie wywołuje strach. Odnalezienie samego siebie jest pierwszym krokiem na drodze do duchowego oświecenia i pierwszym krokiem do naprawy świata – jedna osoba naraz, krok po kroku.

 

W utworze słychać wyraźne odniesienie do duchowego przewodnika. Ten jest istotą niematerialną, więc nie może tu być, ale potrafi naprawić stan psychiczny osoby cierpiącej. Mówi, że słuchanie samego siebie poprzez medytację jest świetnym sposobem na wypuszczenie swojego duchowego przewodnika z klatki, co pomoże przezwyciężyć zły okres.

 

Autorzy tekstu zwracają także uwagę na to, jak bardzo jesteśmy ubezwłasnowolnieni przez media. Telewizor nami manipuluje – obrazy, które są w nim przekazywane podprogowo zmuszają nas do tego, abyśmy upodabniali się do ludzi, których widzimy na ekranach. Jednakowoż wciąż mamy poczucie, że posiadamy wolną wolną. Nic bardziej mylnego.

 

 

Według Gorillaz kontrola ta oddziela ludzi od siebie i prowadzi do fikcyjnego świata. Wynikiem tego jest społeczeństwo szalone i ślepe na to, co ma. Zadowalamy się sztucznością, ułudą i uważamy, że mamy pojęcie o prawdziwym życiu. Stąd też mowa o duchowym przewodniku, który zdaje się być nikim innym, jak „prawdziwym ja” ukrytym pod przykryciem sztucznego świata. Przewodniku, który ma otworzyć oczy na to, że jesteś jednością z otaczającym światem i tylko ty masz wpływ na to, co się wokół ciebie dzieje.

 

To ty jesteś odpowiedzialny za to jak wygląda świat. Każdy z nas jest. Jak wygląda oświata, jaki wpływ na wszystko ma religia, rządy dusz. I to, co słyszysz w swojej głowie, czyli sumienie, przemyślenia, wątpliwości – one są duchowym przewodnikiem, dzięki któremu istnieje szansa na zmianę paradygmatu w społeczeństwie. Pamiętaj, że to twoje życie i masz na nie wpływ. Nie możesz go oddać w ręce kilku osób pod krawatem. Musisz otworzyć oczy i zmieniać świat.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Gorillaz
Feel Good Inc.
9,4k
{{ like_int }}
Feel Good Inc.
Gorillaz
Clint Eastwood
8,6k
{{ like_int }}
Clint Eastwood
Gorillaz
DARE
4,4k
{{ like_int }}
DARE
Gorillaz
Saturnz Barz
3,7k
{{ like_int }}
Saturnz Barz
Gorillaz
On Melancholy Hill
2,9k
{{ like_int }}
On Melancholy Hill
Gorillaz
Polecane przez Groove
September
56
{{ like_int }}
September
James Arthur
Wojny i Noce
82
{{ like_int }}
Wojny i Noce
Daria Zawiałow
Butter
3,6k
{{ like_int }}
Butter
BTS
traitor
3,4k
{{ like_int }}
traitor
Olivia Rodrigo
I WANNA BE YOUR SLAVE
2,9k
{{ like_int }}
I WANNA BE YOUR SLAVE
Måneskin
Popularne teksty
Siedem
34,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
23,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
17,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
37,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
13,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia