Gravité Zéro - No Futur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Fuzati]
Une sonnerie stridente
Mes globes oculaires se découvrent
Tandis que le bout de mes doigts effleurent
Cherchent, trouvent, appuient sur un interrupteur
La phase de repos est à présent terminée
Mon corps est mou et moite
Je dois le recharger
Une solution hydraulique me purifie
Je mélange le contenu d'un récipient avec le contenu d'un autre récipient
Ingère le tout
Remets ma protection de tissus
La ferme puis
Rejoins l'issue
Je vis dans les abords de la cosmopole
Avant que naisse un nouveau soleil, je dois pour les rejoindre, pénétrer à l'intérieur d'un engin métallique
Qui, glissant sur les rails en acier me transporte, moi
Ainsi que quelques milliers de mes semblables vers notre secteur d'activité
Afin que soit pompée puis transformée une part de notre productivité
La zone à laquelle je suis affecté s’appelle "Le Centre"
Immense structure divisée en compartiments
A l'intérieur desquelles des pompes nous absorbent
L'aiguille sur le cadran indique que je suis à présent autorisé à exercer ma fonction
Muni d'un rayon laser, j'enregistre puis me dois de vérifier que les transactions sont
OK
Pendant 5 tours de cadran, je me retrouve déshumanisé face à mes semblables
Chacun repartant avec une dose de mon énergie
"Bonjour, merci, la transaction est
OK"
"Bonjour, merci, la transaction est
OK"

[Fuzati]
Ma productivité décroit proportionnellement à ma perte d'énergie
C'est pourquoi l'espace d'un tour de cadran, il m'est permis
De redevenir humain
Afin que je me régénère
J'évolue alors dans les allées du Centre au beau milieu de mes congénères
Une règle implicite m'interdit
De tenter toute communication avec eux si
Un contact antérieur n'a pas été établi
Grâce à ma fonction, je suis apte à m'approprier des sources de régénérescence
Tandis qu'un déshumanisé constate que la transaction est
OK
Incapable de situer le début de la fin de ce cercle
Je me dois de le suivre
Sachant que si je m'en écarte, je suis passible de la sanction
Soit, la privation de ma liberté de mouvements pendant des millions voir des milliards de tours de cadran
Ce qui risque de provoquer mon dépérissement
Retour à ma pompe

[Fuzati]
3 tours de cadran
Transport en engin métallique
1 tour de cadran
Je vis aux alentours de la cosmopole
Une transaction me permet de vivre dans une boite à l’espace réduit
Collée à d'autres boites aussi réduites
Elles forment de hautes structures nous protégeant des aléas du monde extérieur
J'aimerais évoluer dans une boite beaucoup plus grande
Située dans un meilleur secteur
Mais je sais que la transaction ne serait pas
OK
Il est possible de s'associer avec l'un de ses semblables
Voir de partager une boite et mélanger nos enveloppes corporelles
C'est possible, mais difficile
Il faut d'abord user de la communication et souvent devoir s'acquitter de beaucoup de transactions
OK
Heureusement dans ma boite, il y a le cube
Le cube m'aide à penser
Le cube m'aide à choisir les bonnes transactions
OK
Le cube parvient à me projeter dans d'autres réalités
Le cube occupe les tours de cadran où je ne suis pas déshumanisé
Lorsque j'insère la bonne disquette dans le lecteur
Il apparait sur le cube certains de mes semblables mélangeant leurs enveloppes corporelles
Le cube me permet d'imaginer que je suis à leur place
Et soudain le cadran n'est plus mon ennemi
J'évacue mes frustrations
Je ne peux briser le cercle

[Fuzati]
Enfermé dans ma boite
Ma main en contient une autre
De son ouverture s'écoule du liquide qu'une fois absorbé parvient à me projeter dans une autre réalité encore mieux que celle du cube
A chaque nouveau soleil, mon corps souffre et en réclame
Et bizarrement, peu à peu, mon énergie s'amenuise
D'une des ouvertures de ma boite
J’aperçois dans le ciel ces engins prestigieux capables de soulever des centaines d'enveloppes corporelles pour les acheminer vers des secteurs propices à leur épanouissement
J'aimerais faire parti du voyage
Mais je sais que pour le secteur que je désire, la transaction ne serait pas
OK
Je suis programmé

[Fuzati]
5 nouveaux soleils
Soit 5 fois 8 tours de cadran, je me dois de vérifier que les transactions sont
OK
2 nouveaux soleils
Soit 96 tours de cadran
Je peux, quand je veux, regarder le cube
Ingérer du liquide à meilleure réalité
Je suis programmé...