Great Big Sea - Consequence Free [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Na na na, na na na na na!
Na na na, na na na na na!

Wouldn't it be great
If no one ever got offended?
Wouldn't it be great
To say what's really on your mind?

I've always said
All the rules are made for bending
And if I let my hair down
Would that be such a crime?

I wanna be consequence free!
I wanna be where nothing needs to matter
I wanna be consequence free!
Just say: Na na na, na na na na na!
Oh! Na na na, na na na na na!

I could really use
To lose my Catholic conscience
Cause I'm getting sick
Of feeling guilty all the time

I won't abuse it
Yeah I've got the best intentions
For a little bit of anarchy
But not the hurting kind

I wanna be consequence free!
I wanna be where nothing needs to matter
I wanna be consequence free!
Just say: Na na na, na na na na na!
Oh! Na na na, na na na na na!

Oh! I couldn't sleep at all last night
Cause I had so much on my mind
I'd like to leave it all behind
But you know it's not that easy

Oh! But for just one night
Wouldn't it be great
If the band just never ended?
We could stay out late
And we would never hear last call

Wouldn't need to worry about approval or permission
We could slip off the edge
And never worry about the fall

I wanna be consequence free!
I wanna be where nothing means to matter
I wanna be consequence free!
Just say: Na na na, na na na na na!
Oh! Na na na, na na na na na!
Oh! Na na na, na na na na na!