Zaloguj się

Green Day - Dilemma [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Green Day
Album: Saviors
Data wydania: 2023-12-07
Gatunek: Rock
Producent: Green Day, Rob Cavallo
Tekst: Billie Joe Armstrong, Tré Cool., Mike Dirnt
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Welcome to my problems
It's not an invitation
This is my dilemma
And it's my obsession

[Chorus]
I was sober, now I'm drunk again
I'm in trouble and in love again
I don't wanna be a dead man walking
I don't wanna be a dead man walking

[Verse 2]
Welcome to my nightmare
Where dreams go to disappear
Sit around in rehab
Feeling like a lab rat
Strange days are here again
And it's getting weirder
Here's to all my problems
I just want a drink of poison

[Chorus]
I was sober, now I'm drunk again
I'm in trouble and in love again
I don't wanna be a dead man walking
I don't wanna be a dead man walking
I was sober, now I'm drunk again
I'm in trouble and in love again
I don't wanna be a dead man walking
I don't wanna be a dead man walking

[Bridge]
Oh, why
When I fall asleep tonight
On the wing and prayer
Oh, why?
For despair and obsession on you?
You, yeah

[Chorus]
I was sober, now I'm drunk again
I'm in trouble and in love again
I don't wanna be a dead man walking
I don't wanna be a dead man walking
I was sober, now I'm drunk again
I'm in trouble and in love again
I don't wanna be a dead man walking
I don't wanna be a dead man walking

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Zwrotka 1]
Witam w moich problemach
To nie jest zaproszenie
To jest mój dylemat
I to jest moja obsesja

[Refren]
Byłem trzeźwy, teraz znów jestem pijany
Mam kłopoty i znowu jestem zakochany
Nie chcę być chodzącym trupem
Nie chcę być chodzącym trupem

[Zwrotka 2]
Witaj w moim koszmarze
Gdzie marzenia znikają
Siedzę na odwyku
Czuję się jak szczur laboratoryjny
Znów nadeszły dziwne dni
I robi się coraz dziwniej
Oto wszystkie moje problemy
Chcę tylko napić się trucizny

[Refren]
Byłem trzeźwy, teraz znów jestem pijany
Mam kłopoty i znowu jestem zakochany
Nie chcę być chodzącym trupem
Nie chcę być chodzącym trupem
Byłem trzeźwy, teraz znów jestem pijany
Mam kłopoty i znowu jestem zakochany
Nie chcę być chodzącym trupem
Nie chcę być chodzącym trupem

[Bridge]
Oh, dlaczego
Kiedy dziś wieczorem zasnę
Na skrzydle i modlitwie
Oh, dlaczego?
Z rozpaczy i obsesji na twoim punkcie?
Twoim, tak

[Refren]
Byłem trzeźwy, teraz znów jestem pijany
Mam kłopoty i znowu jestem zakochany
Nie chcę być chodzącym trupem
Nie chcę być chodzącym trupem
Byłem trzeźwy, teraz znów jestem pijany
Mam kłopoty i znowu jestem zakochany
Nie chcę być chodzącym trupem
Nie chcę być chodzącym trupem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Udostępniony 7 grudnia 2023 roku utwór "Dilemma" to kolejny singiel amerykańskiego zespołu rockowego Green Day. Utwór stanowi zapowiedź czternastego pełnowymiarowego albumu studyjnego grupy. Wydawnictwo noszące tytuł "Saviors" swoją premierę odbędzie 19 stycznia 2024 roku. Krążek ukaże się za pośrednictwem wytwórni Reprise Records.

 

Sam Billie Joe Armstrong przyznał w oficjalnej informacji prasowej: "Piosenka 'Dilemma' była jedną z tych piosenek, które łatwo było napisać, ponieważ była dla mnie bardzo osobista. Widzieliśmy, jak wielu naszych rówieśników zmaga się z uzależnieniami i chorobami psychicznymi. Ta piosenka opowiada o bólu wynikającym z tych doświadczeń".

 

"Dilemma" zdaje się kręcić wokół tematu osobistych zmagań, uzależnień i chęci ucieczki od nich. Teksty przedstawiają wewnętrzne zamieszanie i konflikt narratora, a także jego pragnienie wyzwolenia się z destrukcyjnych wzorców. "Dilemma" przedstawia głęboko osobistą walkę z uzależnieniem i jego konsekwencjami. Teksty dają wgląd w wewnętrzną walkę narratora, ujawniając jego pragnienie zmiany i strach przed staniem się kolejną ofiarą własnych destrukcyjnych wzorców.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Green Day
Boulevard of Broken Dreams
16,8k
{{ like_int }}
Boulevard of Broken Dreams
Green Day
21 Guns
15,3k
{{ like_int }}
21 Guns
Green Day
American Idiot
9,6k
{{ like_int }}
American Idiot
Green Day
Basket Case
8k
{{ like_int }}
Basket Case
Green Day
Wake Me Up When September Ends
6,6k
{{ like_int }}
Wake Me Up When September Ends
Green Day
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Saviors
1.
Bobby Sox
544
2.
Fancy Sauce
488
3.
Dilemma
428
4.
One Eyed Bastard
388
5.
Look Ma, No Brains!
362
6.
The American Dream is Killing Me
345
7.
Suzie Chapstick
322
8.
Father to a Son
297
9.
Living in the ’20s
221
10.
Saviors
183
11.
1981
181
12.
Corvette Summer
162
13.
Goodnight Adeline
160
14.
Strange Days Are Here to Stay
154
15.
Coma City
122
Polecane przez Groove
Fortnight
3,5k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
697
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Come back to me
381
{{ like_int }}
Come back to me
RM (알엠)
Chyba że z Tobą
2,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
903
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
165,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75k
{{ like_int }}
Snowman
Sia