Green Day - Meet Me on the Roof [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Green Day
Album: Father of All Motherfuckers
Data wydania: 2020-02-07
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Butch Walker
Tekst: Billie Joe Armstrong, Tré Cool., Mike Dirnt

Tekst piosenki

[Verse 1]
I'm crawling on the dance floor (Dance floor)
I think I lost my phone
Feeling like a toothache (Toothache)
My face is going numb
I beg a thousand pardons
All my friends are crazy
Hanging from a window (Window)
And all you gotta do is jump

[Chorus]
Come meet me on the roof tonight, girl, oh-ooh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl? Oh-ooh-oh-oh
Come meet me on the roof tonight, oh-ooh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl?

[Verse 2]
I'm hanging with the cholos (Cholo)
Cruising down the strip
Sleeping with a pillow (Don't wake me up, don't wake me up)
Waking up in spit
I'm taking drowning lessons
Secret words and true confessionals (Confessional)
Now, the worst is yet to come

[Chorus]
Come meet me on the roof tonight, girl, oh-ooh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl? Oh-ooh-oh-oh
Come meet me on the roof tonight, oh-ooh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl?

[Bridge]
So meet me where the good times go, ooh
How high is your low? As far as I can go

[Chorus]
Come meet me on the roof tonight, girl, oh-ooh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl? Oh-ooh-oh-oh
Come meet me on the roof tonight, oh-ooh-oh-oh
How high is your low gonna go, girl?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Czołgam się na parkiecie (Parkiecie)
Chyba zgubiłem telefon
Czuję się jak ból zęba (Ból zęba)
Moja twarz drętwieje
Błagam o tysiąc przebaczeń
Wszyscy moi przyjaciele są szaleni
Wyglądają przez okno (Okno)
I wszystko, co musisz zrobić, to skoczyć

[Refren]
Spotkajmy się dziś wieczorem na dachu, dziewczyno, oh-ooh-oh-oh
Jak obniżysz swoje standardy, dziewczyno? Och, och, och, och
Spotkajmy się dziś wieczorem na dachu, oh-ooh-oh-oh
Jak obniżysz swoje standardy, dziewczyno?

[Zwrotka 2]
Spędzam czas z nastolatkami z gangu (Nastolatkami z gangu)
Jadąc główną ulicą
Śpiąc z poduszką (Nie budź mnie, nie budź mnie)
Budzę się
Biorę lekcje tonięcia
Sekretne słowa i prawdziwe spowiedzi (Spowiedź)
Teraz najgorsze jeszcze przed nami

[Refren]
Spotkajmy się dziś wieczorem na dachu, dziewczyno, oh-ooh-oh-oh
Jak obniżysz swoje standardy, dziewczyno? Och, och, och, och
Spotkajmy się dziś wieczorem na dachu, oh-ooh-oh-oh
Jak obniżysz swoje standardy, dziewczyno?

[Bridge]
Spotkajmy się więc tam, gdzie idą dobre czasy, ooch
Jak obniżysz swoje standardy? Tak bardzo jak mogę

[Refren]
Spotkajmy się dziś wieczorem na dachu, dziewczyno, oh-ooh-oh-oh
Jak obniżysz swoje standardy, dziewczyno? Och, och, och, och
Spotkajmy się dziś wieczorem na dachu, oh-ooh-oh-oh
Jak obniżysz swoje standardy, dziewczyno?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Meet Me on the Roof" to utwór pochodzący z najnowszego albumu Green Day, wydawnictwa zatytułowanego "Father of All Motherfuckers", które swoją premierę miało 7 lutego 2020 roku. Album promowały single "Father of All..." oraz "Fire, Ready, Aim."

 

Utwór opowiada o mężczyźnie, który spogląda na dziewczynę i ma nadzieję, że ma ona wystarczająco niskie oczekiwania względem mężczyzn, aby mógł się z nią umówić. Podchodzi do jej okna, gdy mówi jej, że powinni się spotkać na dachu i porozmawiać - "Spotkajmy się dziś wieczorem na dachu, dziewczyno, oh-ooh-oh-oh/ Jak obniżysz swoje standardy, dziewczyno? Och, och, och, och/ Spotkajmy się dziś wieczorem na dachu, oh-ooh-oh-oh/ Jak obniżysz swoje standardy, dziewczyno?"

 

Przez cały czas Mężczyzna wypowiadający się w utworze opisuje siebie jako irytującego i zastanawia się, czy kobieta będzie w stanie kiedykolwiek go polubić - "Czołgam się na parkiecie (Parkiecie)/ Chyba zgubiłem telefon/ Czuję się jak ból zęba (Ból zęba)/ Moja twarz drętwieje/ Błagam o tysiąc przebaczeń/ Wszyscy moi przyjaciele są szaleni (...)/ Spędzam czas z nastolatkami z gangu (Nastolatkami z gangu)/ Jadąc główną ulicą/ Śpiąc z poduszką (Nie budź mnie, nie budź mnie)/ Budzę się/ Biorę lekcje tonięcia."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Green Day
Boulevard of Broken Dreams
16,7k
{{ like_int }}
Boulevard of Broken Dreams
Green Day
21 Guns
15,2k
{{ like_int }}
21 Guns
Green Day
American Idiot
9,5k
{{ like_int }}
American Idiot
Green Day
Basket Case
8k
{{ like_int }}
Basket Case
Green Day
Wake Me Up When September Ends
6,5k
{{ like_int }}
Wake Me Up When September Ends
Green Day
Polecane przez Groove
Fortnight
1,9k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
648
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia