Grejuva - AntikAcılar [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
"Külüme basanlar bile utandı yaptığından"

"Gözlerin gözlerime, değince
Felaketim olurdu, ağlardım
Beni sevmiyordun, bilirdim
Bir sevdiğin vardı, duyardım"

[Verse 1]
Şimdilerde öğrendim ben, mutluluk gülünç ve fazla
Tatlı bir kalbi var, acıların ta en aslında
İşte burdasın, yanı başımda çok yakın
Sesin kulaklarımda, fısıltıyla uzak kadın
Namını hak etmiş sesin kadar, zarif adın
Yüzüme felci indiren, hafifçe güldüren tadın
İçimdeki fırtınadan, sana bir damla sıçramaz mı?
İçimdeki dalgada boğulmak nasip olmaz mı?
Ne düşünüyorsun? Gözlerin uzanmış semalara!
Kurtul artık hudutlardan, bu memleket dardır sana!
Aşk acıysa, özlemim de acının antiği
Eski bir masaldı sanki, delirmişin seçtiği
Öpülmüş dudakların, hayatın sırrı gibi çözülmemiş
Öyle bir hilal ki, bugün görülmemiş
İç geçirdiğim zamana, diş geçirmek imkansız
Bakmaya çekinmiş bulut, kızıl ve utanmış

[Bridge 1]
"Zor bir adam olduğunu söylüyorlar
Kapalı bir kitap gibiymiş
Bundan her zaman yakınırlar
Çok güzel bir kadındı!"

[Hook](x2)
Bilirsin, konuşamazdık ve bakışamazdık
İki hece dilimde büyür, iki gözün gözümde kalmaz
Bil ki bu semtten de taşınmıştı antikacılar
Senin gel gitindi, benim içindi antik acılar

[Bridge 2]
"Onu çok sevdim sadece...sadece bunu nasıl göstereceğimi bilemedim!"

[Verse 2]
Ruhumun güzelliğini sunduğumu sandığım
Camekandan bozma parlak vitrinlerim terkedilmiş
Meğerse kimse benim sunduğuma bakmamış da
Yansıyanla kistlerinde, saçlarını düzeltmiş
Halbuki ben hep, en altında yaşadım aşkı
Onbaşım Seyit gibi, omuzlarda taşıdım
Antik acıma rağmen, duygularına acıdım
Antikacılar aldı tozlu depoya taşıdı
Şimdi o depo hep, eskilerimi kusuyor
Ve eskiler beni çağırıyor, eskiler biliyor
Eskiden olsa kalemi itelerdim zorla
Artık yazmak istemiyorum, kalem kendi koşuyor
Gözüme değdiğinde gözün, yanakların kirazi
Ne güzel de anlatmıştı, oysa Sa’di Şirazî
Nefretle bakarsan, Yusuf'u çirkin görürsün
Varsa sevgi ucunda, şeytanı melek görürsün
Dostun uykuya çekildiği hıyanetler mevsimi
İsteksiz ve arzusuz bir teşekkür merasimi
Şimdi satın alır hepsini, eski zaman parası
Dilimizde hep eski zaman; aşkları ve yarası

[Hook](x3)

______________________________________________
Rap Genius Türkiye