Gwad - Pas à plaindre [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Non je n'suis pas à plaindre

[Couplet 1 — Gwad]
C'est la merde, je vais pas me plaindre, j'ai pas encore vu passer le pire
Entre soupir et vessie pleine j'ai même plus le temps d'aller ssé-pi
Bonheur inaccessible, faudra encore rectifier le tir
Essorer les sacrifices pour la mettre à la Rocco Siffredi
J'ouvre l'œil, dort que sur une oreille
Ils cracheront sur mon cercueil que si leurs rêves deviennent réel
Je tiens les rennes, les mains écorchées vives
Gladiateur dans l'arène, prêt à mourir pour survivre
Du délit de faciès au refus à l'embauche, on a pas une pièce en poche, faudra se passer de leur aide
Aux frais de la princesse, on a compris qui sont les boss, obtempérer hors de question de se plier à leurs règles
A chacun sa trajectoire ou son cul de sac, face au diable Dieu commence à manquer d'âmes
Armes, larmes, drames … j'rappe… la détresse du macadam

[Refrain — Gwad] (x2)
Sur ma trajectoire au bout de mon canon il y a les sous
Allez zouh vas y zoom j'ai le coup de boule à Zizou
Tout faire pour m'en sortir, t'inquiètes j'ai l'habitude
La force, le courage, la démarche, l'attitude

[Couplet 2 — Luccas Soares]
Não tá tudo perdido, levanta eu te digo
Tudo que tu exclama pode parecer contigo
Tipo um espelho que reflete a tua imagem
Pra sair dessa tensão é preciso ter coragem
Então, levanta a cabeça que o conflito vai passar
E acredita irmão, o amor há de chegar
E se chegar, ele vai te conquistar
E as flores desse jardim na alma vão brotar
Sentido vivo, sinto a conexão
Energia positiva trás a paz no coração
Olha nesse espelho e tenta ser forte
A luta é sinistra e a paz vem com a sorte, então note
Não importa o lugar, se tu tem as duas pernas tu já pode caminhar
Tu não tá cego, seus olhos podem enxergar
Então se liga a vida é loca, desistir é se matar

[Refrain— Gwad] (x2)

[Couplet 3 — Gwad]
L'histoire s'écrit, le passé reste
Le clodo fait son tri, bouffon ne finit pas ses restes
Sélect sont nos études, on s'énerve comme d'habitude
Le bitume donne mal au crâne comme un lendemain de biture
Qu'en dis tu? on ne compte plus les gars à terre
Ni le nombre de curieux qui voudraient gérer mes affaires
L'anesthésie est locale, l'amnésie locataire
Piranha dans un bocal comme si j'avais pris dix ans fermes
Des enfers j'en sors cramé, damné, gagner nos devises
Nos rackets ne sont pas celles de la coupe Davis
On avise, vise la cible, anticipe les bananes
Les pseudos manager disparus comme la coupe d'Elvis
Des phrases j'en détourne comme la tune en bas des tours
On tourne autour du pot comme une corde autour du coup
On en veut à ma peau, dommage je les aimais bien
La vie ne tient qu'à un fil, en gros elle tourne autour du pouls

[Outro — Luccas Soares] (x2)
Me sinto vivo, sinto a energia
Esse sentimento é melhor do que eu queria
Vejo você, me vejo em você