Hamso - L'enfant terrible [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Appel moi l'enfant terrible [x2]
J'n'oublie rien de mon enfance, On m’appeler l'enfant terrible
Toujours au fond de la classe à taper des barres de rires
J'en ai fait des conneries, j'faisais le spectacle
Aujourd'hui j'me demande comment j'ai fait pour avoir mon bac
Les profs me donner perdant, rien a foutre l'important
Pour moi était d'être gagnant dans le cœur des gens
Garçon instable au profil inquiétant, fouteur de merde a plein temps
Je sécher les cours de français de madame Corner
A l’époque, j’écrivais mieux que Molière ou Baudelaire
Petit, je savais c'que j'voulais faire de ma vie
Footballeur ou rappeur, j'voulais l'salaire d'Housni ou Xabi
J’étais un enfant terrible, violent, dissipé
Y avais qu'lors des bagarres que j'participais
J’étais bien dans mes pompes j'en avait rien a ciré
Mon enfance, jamais je ne l’oublierais


[Refrain]
J’étais un enfant terrible, fouteur de merde a plein temps
J'etais le meilleur des pires, j'etais sur tout les plans
J'oublierais jamais, jamais, jamais [x3]
Appel moi l'enfant terrible


[Couplet 2]
J'suis toujours aussi fou mais bon j'ai grandi
J'suis un peu plus mature mais j'ai pas la sagesse de Gandhi
Un sentiment de nostalgie m'envahit
Aujourd'hui j'bloque devant les endroits qui ont fait c'que je suis
Je ne parlais pas de la crise, du manque d'argent de la miff
Insouciant, je passais mes journée a jouer a Fifa
Quand j'sortais j'aller pour chourave partout
J'allais au centre commerciale avec les baskets plein d'trous
Enfant terrrible dans le coeur des gens biens
J'm'entendais mieux avec les anciens
Les bons a rien, les casos, les malades
Qui te tirait une bastos si tu raconter des salades
J'avais toujours le sourire même quand ça n'allait pas
Ça ira mieux demain, me disais ma grande Mama
J'oublierais jamais mon enfance, j'ai fait trembler la France


[Refrain]


Je veux embellir ma vie, rien ne vaut le temps d'avant
Je te vendrais mon avenir pour revenir a mon enfance
Tout les délires au square, y avais que des lascars
Qui déliraient sans cesse sur les histoires de Bernard
Carrière a super-star, swaggé a la blédard
J’étais qu'un putain de fêtard j'me réveiller super tard
J’étais mal barré, j'pouvais mal tourner
Assis sur l'canapé a galérer toute le journée
J’étais en mode jogging
J'avais le style d'un gros fumeur de joints
Je n'sortais qu'avec des tshoin, des meufs dépravées
J'avais la dalle sa mère je n’étais jamais gavé
Mais j’étais sensible quand même, a fleurs de peau souvent
Demande au frère Hamed, j'avais des sentiments
Pour certains, en particulier pour celle
Qui me calculer à peine


[Refrain]