Hamzaoui Med Amine - Des images [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Sauvagesمع عقليّات merda في عيشة
Des images كثرت بينا لحكايات لين ولّينا
Personnages تلقى حياتك مسرحيّة و إنتي فيها الـ
Avantage علينا حق وما فمّاش finish الـ

عالم لغرايب عالم لعجايب
عالم ما رينا منّوا كان لمسّخ كان الخايب
عالم ما تلڨى فيه كان الضّمير الغايب
كي هذا ما يهمّوش في وقت الحاجة و المصايب
تارك والديك كان دعاء الشّر لروحك جايب
تنادي لمّك لعزوزة و بوك الشّايب
يجيك نهار ولادك يعايروك يا عايب

لآخر يرڨد في الليل معنڨ الوسّادة
ناسي برشا حاجات في حياتو و إلّي قراه ما فاده
ما جاه النّوم بالـكوشمارات مادام ناسي الولّادة
نسيتوا العقيدة .. نسيتوا العبادة
تي بلّي فاسد بلّي ما يعرف سجّادة
لازم لمّيمة راضية قبل الشّهادة

لخرى طفلة مسكينة تعاني شتخلط عالشّهريّة
هي و أندادها ما همش فرد ثنيّة
تخدم في معمل يظهرلي في برج السّدريّة
300
دينار شهريّة .. تڨول عاملين عليها مزيّة
زيد تصرف عالعيلة هي .. ماو عيلتهم زوّاليّة
باش بوها يعيش لازمو طبيب و دوايات
ما تنساش هي راس الهم تڨاسي في الأخوات
الليلة فانا فرش باش تبات à savoir ڨليّبها مات .. بدنها عرّات

خونا عايش بطّال يحب لفلوس و حّدها تجي
و رامي belote عمرو عدّاه في القهوة شكبّة
كاسو المحنة كي تركب في مخّو تشنعلوا
و المال باش يتــــوزّعلوا Europe يعمل مشية للـ
ناسي إلّي يحسب حسبة في لخّر آشنيّة تطــلعلو
إلى متى باش تقعد الحومة تلمّك
إلى متى باش تقعد مسلّم أمرك
إلى متى شتخلّي لبطالة تغمّك
بربّي مرّة في حياتك حاول تفرّح أمّك
إلى متى باش تقعد الحومة تلمّك

عنّا مليان الجيب النّاس تخاف ما يكلّموه
يحكي مع الزّوالي بحڨرة هاو لفلوس آش علّموه
حاشا لبعيدة جبري كي يبزق يقول تفوه
آخرها البارح غرّوه .. في تركينة حصروه
و إلّي دزّو موش خوه .. في دمّو غرّقوه
و في الشّارع كركروه .. لين خذاو حقهم فكوه
من غدوة العنوان في الجريدة تقراوه
رجل أفلام في زنقة ظلام ميّت و لوّحوه

ولد جارتنا صغير ما يروّح كان ما يتـڨد
باعثها الدّنيا طايش عايش ما على بالو بحد
أمّو تمسح في الدّيار المغبونة مصروفو تمدّ
يمشي جرية للّحام يشامي ياخوا باش ما يفد
مصموت مبحبح و الأمور ڨد ڨد
لمسيكن شايخ دايخ رايح بورقة في مكتوبو تشدّ
أمّوا يرحمها بكات إلي ما بكاشو حدّ

و فمّا بنت أكابر بوها ربّاها في العزّ
هايمة في الحب مع سنڨور يخطف و يدز
الغيرة عندو بالشّلبوق و ما فمّاش حدّ يحزّ
و زاد لعبّلها بعقلها و ماك تعرف الحب يلزّ
قالتلو باهي أخطبني .. ڨاللها تي تڨعّد فز
يا قالتلو نحبّك .. ڨلّها عندي ما أعزّ

و الله ما نسيتك يا عمّ الحـــاج
Premier étage بيتو في دار العجّز
مايراش lunette لعكّاز ديما في يدّو من غير الـ
يستنّى في الموت يا موت و عزرائيل ما بطاش
Montage عاش حياتو ومية فيلم من غير
آش و سبعين سنة تقول عليهم 5 دراج
C'est dommage ولادو جاهم لخبر قالو رحل

و أعطف علّي لم فلوس و مشى في شقف الغربة
بلّي غارق في الماء بلّي وصل و مسّ التّربة
شاڨڨ لحدود طاحلها تڨحيف و طلبة
كان جبان jamais فمّا إلّي فهم اللعبة و طرطر
حلّبلها حكاية حولة ماهوش برّ الأمان
فمّا إلي تبّع جرّة فاسده و هو غاويه الشيطان
لازمو يحقّق الأحلام objectif عندو في مخّو
الشّاڨي ليوما تعبان .. غريب متغرّب عندو عوام
فعل موش كلام risqueلفلوس يدزّ في المنام ..الـ
و لعبوهالو في الظّلام .. و فات على وقت الشّعفان
و الميّت ديما ندمان .. روّح صندوق فيه الجثمان
عبدك و ليوم يا رحمان ...
قاصد فضلك رحمان يا رحمان .. هذا عبدك و اليوم يا رحمان

Sauvagesمع عقليّات merda في عيشة
Des images كثرت بينا لحكايات لين ولّينا
Personnages تلقى حياتك مسرحيّة و إنتي فيها الـ
Avantage علينا حق وما فمّاش finish الـ