Harry Styles - Fine Line [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Harry Styles
Album: Fine Line
Data wydania: 2019-12-13
Gatunek: Pop
Producent: Kid Harpoon, Tyler Johnson, Sammy Witte
Tekst: Mitch Rowland

Tekst piosenki

[Verse 1]
Put a price on emotion
I'm looking for something to buy
You've got my devotion
But man, I can hate you sometimes
I don't want to fight you
And I don't want to sleep in the dirt
We'll get the drinks in
So I'll get to thinking of her

[Chorus]
We'll be a fine line
We'll be a fine line
We'll be a fine line
We'll be a fine line
We'll be a fine line
We'll be a fine line

[Verse 2]
Test of my patience
There's things that we'll never know
You sunshine, you temptress
My hand's at risk, I fold
Crisp trepidation
I'll try to shake this soon
Spreading you open
Is the only way of knowing you

[Chorus]
We'll be a fine line
We'll be a fine line
We'll be a fine line
We'll be a fine line
We'll be a fine line
We'll be a fine line
We'll be a fine line
We'll be a fine line
We'll be a fine line
We'll be a fine line
We'll be a fine line
We'll be a fine line
We'll be alright
We'll be alright
We'll be a fine line
We'll be a fine line
We'll be alright (Alright, alright, alright)

[Outro]
(We'll be alright)
(We'll be alright)
We'll be alright
We'll be alright
Oh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Ustal cenę za emocje
Szukam czegoś do kupienia
Masz moje oddanie
Ale człowieku, czasem cię nienawidzę
Nie chcę z tobą walczyć
I nie chcę spać w brudzie
Weźmiemy drinki
Więc zacznę o niej myśleć

[Refren]
Będziemy w porządku
Będziemy w porządku
Będziemy w porządku
Będziemy w porządku
Będziemy w porządku
Będziemy w porządku

[Zwrotka 2]
Test mojej cierpliwości
Są rzeczy, których nigdy się nie dowiemy
Słońce, kusicielka
Moja ręka jest zagrożona, pasuję
Drżenie ostrza
Spróbuję to skończyć
Otworzę cię
To jedyny sposób, żeby cię poznać

[Refren]
Będziemy w porządku
Będziemy w porządku
Będziemy w porządku
Będziemy w porządku
Będziemy w porządku
Będziemy w porządku
Będziemy w porządku
Będziemy w porządku
Będziemy w porządku
Będziemy w porządku
Będziemy w porządku
Będziemy w porządku
Damy sobie radę
Damy sobie radę
Będziemy w porządku
Będziemy w porządku
Będziemy w porządku (w porządku, w porządku, w porządku)

[Outro]
(Damy sobie radę)
(Damy sobie radę)
Damy sobie radę
Damy sobie radę
O

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzyło
2 autorów
Autor interpretacji: MagdaLena
Współpraca: Golden
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W wywiadzie dla Zane'a Lowe'a Harry przypomina o skrajności emocji, jakich doświadczył podczas pisania "Fine Line": "Jednej rzeczy, której wcześniej nie doświadczyłem, było to, jak się czułem podczas tworzenia tej płyty. Czasy, w których czułem się dobrze i byłem szczęśliwy, były najszczęśliwsze, jakie kiedykolwiek czułem w życiu, a czasy, w których czułem smutek, były najgorszymi, jakie kiedykolwiek miałem w życiu."

 

"Fine Line" to swoistego rodzaju rollercoaster opisujący proces dawania i przyjmowania miłości - 'Fine Line", którą trzeba kroczyć, gdy się zaczyna, rozwija i ostatecznie kończy. Harry wybrał taki finał albumu, aby porównać wzloty i upadki opisane w poszczególnych utworach na całym albumie.

 

Finalny, a zarazem tytułowy utwór albumu najpierw podkreśla cienką linię między uwielbieniem a nienawiścią obecną w poprzednich utworach. "Golden", "Adore You" i "Watermelon Sugar" opisując młodzieńcze, szalone zauroczenie. Po drugiej stronie tego spektrum jest "Be So Lonely", "Cherry" i "Falling", które reprezentują agonię i gniew związane z zakończeniem relacji. "Fine Line" od samego początku łączy te sprzeczne emocje: "Masz moje oddanie/ Ale człowieku, czasem cię nienawidzę."

 

Harry podkreśla również cienką granicę między pożądaniem a miłością, która także jest obecna na całym albumie: "Otwarcie cię, jest jedynym sposobem na poznanie cię." Nie tylko w odniesieniu do przyjemności seksualnej, ale także brak emocjonalnej otwartości, którą mógł odczuwać przez cały okres trwania związku, pomimo jego zdolności do otwierania się od samego początku, co opisane zostało w piosence "Golden", gdzie Harry bezpośrednio mówi - "Wiem, że się boisz, bo jestem taki otwarty." Związane z tym insynuacje na koniec albumu "Fine Line" mogą ujawnić, że była partnerka Harry'ego nigdy nie odwzajemniła jego otwartości.

 

W wywiadzie dla NRJ, zapytany "Gdybyś musiał wybrać tylko jeden [utwór z najnowszego albumu], którego słuchałbyś każdego dnia, który byś wybrał?" Harry wybrał właśnie ten utwór uzasadniając swój wybór: "Ostatnia piosenka, 'Fine Line', utwór tytułowy, który jest utworem 12. Przeszedł wiele, aby dotrzeć do miejsca, w którym jest teraz, i jest to dla mnie specjalna piosenka."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Harry Styles
Watermelon Sugar
55,9k
{{ like_int }}
Watermelon Sugar
Harry Styles
Sign Of The Times
40,3k
{{ like_int }}
Sign Of The Times
Harry Styles
As It Was
31,3k
{{ like_int }}
As It Was
Harry Styles
Fine Line
26,5k
{{ like_int }}
Fine Line
Harry Styles
Adore You
23,7k
{{ like_int }}
Adore You
Harry Styles
Komentarze
Utwory na albumie Fine Line
1.
26,5k
2.
21,7k
3.
20,8k
4.
She
11,6k
5.
9,4k
7.
8,9k
8.
7,7k
10.
5,9k
11.
3,2k
12.
3,2k
Polecane przez Groove
Fortnight
2,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
660
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,5k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
470
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia