Headliners - Vorbei [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Neo]
Ok, pass auf!

Was immer es ist, ich hab es, ich bring es ein
Jeder Song könnte praktisch 'ne Single sein
Und so schließ ich mich jeden Tag in mein Zimmer ein
Ruf dann Howie an sag Digger warte ich klingel gleich

Die Tür ist auf, das Mic ist an
Er setzt den Joint, ich den Beat auf den ich schreib in Brand
On point, aber dabei die ganze Zeit entspannt
So cool dass dabei nicht mal 'n Tropfen Schweiß entstand

Scheiße man, es fließt aus mir raus wie Trän'
Meiner Frau wenn wir ne traurige DVD sehn
Wie Pretty Woman, hörst du es muss Liebe gewesen sein
Jetzt sucht für dein Album nicht mal Familie die Läden heim

Die Fans sind weg, das Geld sowieso
Die Frau ist wieder mehr auf Party und im Bett so wie tot
Du willst reden sie macht nicht auf, doch es ist hell wo sie wohnt
Der neue fragt "was ist?" sie sagt nur "da shellt so 'n Idiot

Das ist mein Ex er hat noch reichlich Int'resse"
Der Typ kommt raus, sagt nix du kriegst gleich in die Fresse
Und deine ach, egal ich schweif wieder ab
Als ob hier jemand wissen wollte was dein Wife wieder macht

Andre träum'n ihr ganzes Leben lang ich bleib lieber wach
Schreib als wüsst ich ich hätte nicht genügend Zeit wie bei Pac
Und darum komm ich hier wohl so vielen ungelegen
Unerreicht als würd' ich mit Mogli im Dschungel leben

Mit 'ner Stimme die 'ne Herde Elefanten stoppt
Bombenflow, so bösartig wie Tingel Tangel Bob
Frag nicht wie lange noch ich Job wo der Beat es tut
Das hier ist der letzte Schrei wie Osloer Diebesgut

Und du guckst jetzt wie der auf dem geklautem Bild
Das hier begeistert die Leute von München rauf bis Sylt
Und wenn du's kaufen willst aber lieber zuhause chillst
Klick auf hamburgsfinest d.e. und deine CD (ist was?)

Ist auf dem Weg einfach so
Es scheint fast so als wären die andern einfallslos
Wir sind mit nichts vergleichbar, nicht mehr greifbar
Wir sind so weit weg vom Rest und nichts fällt leichter

Ooh, haha, nichts leichter als das, Headliners, HowieLikeIt, Neo
Was ist denn jetzt los?

[Eddy Soulo]
Es ist vorbei, es ist vorbei man

[Neo]
Eddy?

[Eddy Soulo]
Aber nicht für mich
Es ist vorbei, doch für uns fängt's grade erst an
Wartet es ab, wir werden grade erst warm
Doch die Temperatur steigt schneller als wären wir im Fieberwahn
Was wirklich guter Rap ist und sonst hättet ihr es nie erfahrn

Weiß noch wie wir Rookies mit 'ner Hand voller Lieder war'n
Lange bevor die Mixtapes kamen, wir den Markt übernahm'n
Jetzt ist alles anders wie der Partner von Dieter Bohlen
Kids kommen, gucken, kaufen, woll'n mein Part immer wiederholen

Hör' sie auf der Straße reden, beginnen das wahre Leben
Nicht mehr über Ware reden bei G-Style am Ladentresen
Gott weiß wir gehören ins Showbiz wie Spotlights
Draußen liegt Schnee doch deiner Frau ist unter'm Rock heiß

Sobald sie den ein' hört, der das Land bald allein' führt
Und ich red' nicht von der Stelle als Bundeskanzler, die frei wird
Red von mir und mein Team, leben auf Bühnen
Leben den American Dream, machen Papier und verdien'

Und das ist nicht mal der Hauptgrund schreib mir am Finger die Haut wund
Damit endlich mal ein Hauch von Rap mit Feeling in Deutschland aufkommt
Trotz all dem Ehrgeiz hör ich wieder die Spasten reden
Die selbst so schnell vorankomm'n, als würden sie nur mit Masten segeln

Ich red vom Flow und meine Silben aus meim' Mund
Du hörst mir zu, denkst ich mein Parasiten auf meim' Hund
Das beweist, wir leben auf verschiedenen Planeten
Solltest lieben was wir säten und verschwiegen uns anbeten

Denn nach Jahren der Talfahrt, geht's für uns nur noch bergauf
Der Rest von euch gibt Vollgas im Leerlauf und geht leer aus
Hahaha... genau so... hier gibts nichts mehr zu holen für euch Jungs
Das war's, 2005 Shit, oh...