Hidra - Ezilmiş Çocuklar [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Hidra
2014
Ezilmiş çocuklar
56 barda öfkem alevlendi
Biz bu zarar gören neslin, ezilmiş çocuklarıyız

[Verse 1]
Sandıkta üç embesil hiç farketmiyor seç beğen
Birleşmeyen bir toplum ve yaralar hiç iyileşmeyen
Türden, bugünden çatışmakta Türk ve Kürtler
Yani 2014 yılı, 80 darbesiyle eşdeğer

Maalesef anlatıyordu yasaklanan kitaplar
Tüm ekonomik oyunlar boşa, tutmamıştı hesaplar
Bütün liberal demokratlar bir sermaye peşindeyken
O sermaye bomba olup düştü buraya Esad'dan

Ve işkence mağdurları, yoktu pek fiilleri
Kimisi intihar ederken bak, kimisi mehdiyim dedi
Sağda solda zarar gördü; yaşlı, genç, çocuk, kadın
Biz bu zarar gören neslin, ezilmiş çocukları

Bir tarafta elde silah, tehlikeli bir görev
Bir tarafta toplumsal tabular, cinayet ve töre
Oysa savaş görmek istemedik, tek bir metrekarede
Neden eziliyoruz, neden 70 milyon insan köle?

Bir haftada Soma’yı unuttuk, bu bize reva tamam
Sayın bakan, nasıl dedin? Çok güzel be, vefata bak
Madenlerde çocukları sigortasız günlük 10 lirayla çalıştırıp
Sonra kömürü dağıt bedavadan

Çok kolay, intikamın kokusu geliyor her hapisten
Böyle bozuk psikolojiyi, düzeltemez terapistler
Sikimsonik analizler, kukla olduk hepimiz hâlâ
Aptal aptal tartışıyor sağcılar ve Kemalistler

Bir şey yapmamız gerekli, daralmakta vaktimiz
Bu karanlıkta sayfaları, paramparça takvimiz
Sözde hepimiz anarşist ve bir hashtag ile tatminiz de
Üzgünüm, klavyeyle olunmuyor aktivist

Biz müzikle duyuramıyoz bi' bok, zaten öldük hemen
Rap müzik çocuk işi mi? Sanmıyorum, gördü gelen
Mesele boşuna uzadı, bana silah verme
Irkı ve inancı benden farklı diye, bir insanı öldüremem

Her gün ölen çocuklar var, tutulmuyor pek yası da
Bel bağlamak komik zaten, siktiğimin medyasına
Diren savaş tek başına, sikik kukla sanatçılar
Başbakana yalaka diye mi, sızmayacak rap basına?

Savaşlardan zengin oluyor, hepsi fakir askerleri
Kullanarak pek bir vakit kalmadı, kalk diktatöre
Çek bir nanik, Rap Titanik, fakat bu kez batmayacak
Biz yapacağız bu devrimi, bu yüzdendir hepsi panik

Böyle lanet bir dünyaya, dönmeyecek İsa
Ve hiçbir savaş çocuğu, sizden görmeyecek insaf
Ayrımcılık yapın sizi, siyasetin sünepe köpekleri
Ulan Gezi’deki de, Gazze’deki de insan!

Metafetişistleri, hepsi histelik
Bu toplumsal uçurum nedir, siktirmeyin sistemi
Hiyerarşi orta çağda kaldı sanma, istediğin o
Hürriyeti bulamı'can, somut kalacak hislerin

Öldürdüler izledik, siz üretin biz yeriz dedik
Koydular ve yedik, hem de yemeyene keriz dedik
Bir gram gelişmedik, çeliştik hep ve dişledik
Bu doğanın amına koyduk, evrenin rahim genişledi

Tek suçlusu biziz neyse, vergi bağla aç kalalım
Rollerimiz değişmiyor, senaryoyu baştan alın
56 barda öfkem alevlendi bu şarkıyı
Yazdırdığın için bana, teşekkürler başbakanım