Hip Hop Parallèle - La bouteille [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Combien de fois elle a été là
Et pas toi, assise a ma table d’infortune
Comme un prolongement de mon bras droit
A m’écouter, témoin de mon amertume
Entre la plume et l’écrit
Les volutes brunes et le cendrier
Quel que soit le calendrier sans trier
Présente a chacune de mes envies de crier
Dira maintenant, elle m’a influencer fortement
En sa compagnie, sans te mentir, j’ai ressenti intensément
Une partie, une expérience
J’ai vécu, comme un, comme un plaisir
A cause d’elle, j’ai perdu des amis
Mon entourage, j’ai vu rétrécir
Elle m’a rendu si fort
Au lieu de m’éclaircir, si flou
Si fou qu’encore aujourd’hui
Quand je la vois, elle est mon vaudou
Moi sa marionnette
Livré a ses griffes de vautour qui me soulève
Où vais-je mais des qu’elle me saute au cou
J’me dit tant pis si j’creve
Quand j’y pense, elle me fait peur
Tout ce qu’elle me pousse a faire
Pour elle un jour ça va faire « plouf »
Sur un coup, je vais tout perdre
Mais elle a tout pour plaire
Elle me fait rire et pleurer
Et des fois la sorcière me mène la vie dure
à en vomir écoeuré
Elle m’a fait tomber
Mais j’me dis, « j’ai plus de figure. »
Toujours la pour combler les fissures
Pour moi, y’a qu’elle qu’assure
Rester muette, elle a su
D’ailleurs c’est toujours moi qui l’ouvre
Et des que j’lai bu, j’en rachète et boit
Jusqu'à ce que mes paupière soient lourdes

[Refrain]
Ma bouteille, ma bouteille, ma bouteille, ma bouteille, mon problème
J’aurais pas du boire ce dernier verre

[RPZ]
Ivre sur le parcours
J’marche d’un pas lourd
Ma perception s’deforme
J’vois des phares floutés
J’suis empégué
Désormais c’est comme une farce loupée
ça va pas, la famille finit par se douter
Y’a quelque chose
La bouteille se prend pour un pied
C’est ma tête qu’elle chausse
Elle est forte, elle n’efface pas les bosses
Ce soir, j’suis la déprime en personne
Je réfléchit trop
Une alarmes sincère sonne
J’entend mes souvenir
J’entend des gens qui passent
La haine viens pour te dire
Extériorise ton dépit d’cash
Tout de suite, maintenant
Sans répit casse tout
Bêtement. Avec la rage
Fout la merde de manière efficace
Les nuits passent
Elle est l’oppression d’un divorce
J’la voit pas pendant longtemps
Soudain y’a une envie qui force
Elle me regarde et me dit « ouvre moi »
Avec un briquet, tes dents ou un ouvre boite
T’es dans la merde
Tant que tu seras fou de moi
Tant que ma présence ne te laisse pas beaucoup de choix
Voila c’que me dit la tise
Elle attise les sentiments actifs
Me rendant moins relatif
Dans ce qu’on appelle la ‘vie d’artiste’

[Refrain]

Oui c’est ma bouteille
Elle est ma partenaire de bringue
Que je délaisse quand j’ai le cafard
Elle doit m’appartenir
Déglingue des inhibition
Quand ils se fait tard
Et que son esprit m’envahit
Pour qu’j’me sente infaillible
Elle me fait du bien
Et sait très bien que je ne peux pas l’aimer au quotidien
Elle essaye quand même de me charmer
En portant toujours le même parfum d’anis qui m’enivre
J’la voit toujours avec des amis
Par peur que seul, je m’enlise
Car quand je la regarde trop, ma gorge se dessèche
Me délivre que quand le l’embrasse du bout mes lèvres
Un doux délire dans la soirée
Fait mal au crâne quand je me lève
Quelques dérives surtout des souvenirs flous
Comme dans un rêve
Les sorties avec elle, ne sont jamais des copies
Pas jalouse, elle me présente des copines
Mais parfois, je loose des gobies
Et oui, pardon, parfois ça explose
Car la dame a le don d’ôter la goupille de ma personne
Et me met le bon
Mais chez d’autres donne a la vie un goût pire
Le tout, la voir avec modération
Car son amour plonge dans l’aberration

« J’ai bu, j’ai joué et j’ai tout mis sur le tapis. »