Hippocampe Fou - Mamie danse [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
Danse classique ou folklorique
Rock acrobatique ou tecktonik
Oui, mamie déteste rester statique
Elle extatique et a du sex-apeal
Danse classique ou folklorique
Rock acrobatique ou tecktonik
Oui, mamie déteste rester statique
Elle extatique surtout quand elle s'applique

[Couplet]
Elle a cinq ans et voit valser des bourgeois dans ses [salons?]
Que sa maman nettoie, mais pourquoi pleure t-elle quand elle s'allonge ?
Elle a quinze ans, danse le swing, et Marcel s'étend sur le ring
Lui permet d'oublier les crimes de ces pseudo-vikings
Qui ont envahi sa ville, pillé, tué des familles
Sali et violé des filles, sa vie n'est pas si facile
À trente ans, elle gigote sur du rock
Trouve des hommes attirants puis les croque
Elle se moque du regard des gens
Et se frotte sur un air de tango entêtant
En deux temps, trois mouvements, voilà le disco
Ses enfants fuient doucement pendant ses discours
À cinquante-cinq ans, elle découvre la salsa
Comprend [la danse de Proust et de Balzac?]
Le break la fascine, le crunk la calcine
Elle repense à l'époque de [Becker?] et Bécassine
Mamie danse pour ne pas s'enraciner
Se dépense, quitte à paraître ensorceler

[Refrain]