Hocus Pocus - Dig This [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : 20Syl]
Tout a commencé dans c'shop d'occases où j'ai l'habitude d'aller fouiller
Dans ces vieux bacs de disques maintes fois dépouillés
Par tous les producteurs de ma ville
Reste plus qu'des vieux Mike Brown et c'collector de Philippe Lavigne
Comme d'hab, rien d'fameux dans c'que j'ai choisi
10 skeuds à 1€, bref, que des vinyles moisis
Allez, un d'plus merde, j'vais pas faire le raque
Qui sait ? P't'être que celui-ci contient la perle rare
Ce sample dont j'rêve, cette boucle idéale
Qui fera bouger les nuques de Nantes jusqu'à Châtelet-les Halles
J'explore le sillon de chaque face, analyse chaque caisse claire
Étudie chaque basse et j'attends ce frisson
Que t'as quand tu tombes sur la bonne track
Même si le son est grave usé et que l'album craque
Je veux cette chaleur sur 45 ou 33 tours
Et je sais qu'un jour ce son me rendra sourd

[Refrain : 20Syl]
Dig this ! Si t'es dans l'son non stop
Dig this ! Jazz, Funk ou Hip-Hop
Dig this ! Oh ah ah oh ah !
Dig this ! Dig this ! Dig this ! Dig this !
Dig this ! Si t'es dans l'son non stop
Dig this ! Jazz, Funk ou Hip-Hop
Dig this ! Oh ah ah oh ah !
Dig this ! Dig this !

[Couplet 2 : 20Syl]
J'allume mes Technics pour une première écoute
Dépoussière et souffle sur le diamant pour éviter qu'ça saute
Toujours les mêmes gestes et ces sons familiers...
Dix vinyles plus tard et plus qu'un disque à passer sous la cellule
Le onzième : un vieux truc de Soul assez nul
J'écoute l'intro de chaque track, toujours rien d'fat
J'craque, il m'faut des Boum ! Boum ! Tchak !
La musique est ma dope, j'suis en manque de BPM
J'vis sous perfu d'Bob James et d'EPMD
Du sample à l'original et d'l'original au sample
Les sons s'confondent et au fond s'rassemblent
J'ai beau creuser les bacs mais parfois y'a nada
Que des ballades nazes et l'sampler a la dalle
Jusqu'à celle étincelle, où j'crie Eurêka (Eurêka !)
Cette boucle, enfin celle qui m'met dans un autre état
Cet échantillon m'a filé la chair de poule
Bref ça chire-dé tout, avec ça j'vais m'faire des couilles
En or massif, putain, cette boucle va les achever
Quand on va la jouer live sur scène avec HP
Keep It movin' ! J'me vois déjà aux States
C'est qu'une boucle, merde, pas d'quoi chopper la grosse tête
Redescends sur Terre 20Syl, merde, j't'ai dit
Ton sample, il est déjà grillé par R. Kelly

[Refrain : 20Syl]
Dig this ! Si t'es dans l'son non stop
Dig this ! Jazz, Funk ou Hip-Hop
Dig this ! Oh ah ah oh ah !
Dig this ! Dig this ! Dig this ! Dig this !
Dig this ! Si t'es dans l'son non stop
Dig this ! Jazz, Funk ou Hip-Hop
Dig this ! Oh ah ah oh ah !
Dig this ! Dig this !

[Outro : 20Syl]
Again
Dig this ! Si t'es dans l'son non-stop
Dig this ! Jazz, Funk ou Hip-Hop
Dig this ! Si tu bouges la tête
Dig this ! Si tu dis "J'l'achète !"
Dig this ! Si tu l'as pécho en MP3
Dig this ! Si au pire, tu l'as même pé-ta
Dig this ! Si ça tourne sur tes MK2
Dig this ! Quoi ? Pour l'passe-passe t'en as même pas deux ?
Dig this ! Les provinces et Paris
Dig this ! Les Français, les cains-ri
Dig this ! Si tu scratches ce...
Dig this ! Si tu samples ce...
Dig this ! Si t'as poussé l'son
Dig this ! Et qu'tes voisins pètent un plomb
Dig this ! Même si c'est pas du Rap US
Dig this ! H.O.C.U.S. P.O.C.U.S