HUH YUNJIN (허윤진) - 피어나도록 (love you twice) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: HUH YUNJIN (허윤진)
Data wydania: 2023-03-14
Gatunek: R&B

Tekst piosenki

[Verse 1]
A spotless bedroom, spends quiet nights
Pilates mornings and she's good with wine
She wakes at the right time, sets the right vibes
She's funny but never too much
Mysterious but always in touch

[Pre-Chorus]
I wonder what you see when you see someone like me
Do you see her?
Won't you rather touch marble instead of limestone?
All I wish to be is someone deserving
Of the comfort that you bring

[Chorus]
'Cause deep inside, I wanna be her
She takes the hit but never shows you where it hurts
Bathes you in spring sunshine
Wipes tears dry and says I love you twice

[Post-Chorus]
Seasons change, say you'll stay the same
봄 가을 겨울도
Look my way, look your way, say okay, I'm okay
눈꽃이 녹아도 넌 피어나도록

[Verse 2]
In seven years time, will I look back and wonder?
Why was I such a mess? Unable to relax
날마다 불안불안해 내 마음이
무대 위에선 chill 내려와선 녹지
남몰래 애써 장착해 내 red carpet의 착장
장난 같지만 나름 진지해진 대화
거울 속에 넌 명작의 초상화
매번 말해서 진부해지겠지만
널 잃을까 봐 두려운 건 똑같아
No matter what you see
Can your eyes please stay on me?
빛바래도 제일 빛난다고 해줘

[Chorus]
'Cause deep inside, I wanna be her
She takes the hit but swings back stronger than before
Bathes you in spring sunshine
Wipes tears dry and says I love you twice

[Post-Chorus]
Seasons change, say you'll stay the same (Ooh-ooh, ooh)
'Cause I love you
Look my way, look your way, say okay, I'm okay
피어나도록, I'll say I love you twice

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nieskazitelna sypialnia, spędza spokojne noce
Rano pilates i jest dobra z winem
Budzi się we właściwym czasie, wprowadza właściwe wibracje
Jest zabawna, ale nigdy za bardzo
Tajemnicza, ale zawsze w kontakcie

[Pre-Chorus]
Zastanawiam się, co widzisz, kiedy widzisz kogoś takiego jak ja
Czy ją widzisz?
Nie wolałbyś dotknąć marmuru zamiast wapienia?
Wszystko, czego pragnę, to być kimś godnym
Komfortu, którą przynosisz

[Refren]
Bo w głębi duszy chcę być nią
Bierze cios, ale nigdy nie pokazuje, gdzie boli
Otula cię wiosennym słońcem
Wyciera łzy i mówi, że kocha cię dwa razy

[Post-Chorus]
Zmieniające się pory roku mówią, że pozostaniesz taki sam
Przez wiosnę, jesień i zimę
Spójrz w moją stronę, spójrz w swoją
Powiedz okej, u mnie okej
Więc nawet przez śnieg możesz wiecznie kwitnąć

[Zwrotka 2]
Czy za siedem lat spojrzę wstecz i będę się zastanawiała?
Dlaczego byłam w tak rozbita? Nie potrafiłam się zrelaksować
To każdego dnia doprowadza mnie do krawędzi
Zachowuje spokój na scenie, ale rozpadam się, kiedy z niej schodzę
W tajemnicy staram się dać z siebie wszystko na czerwonym dywanie
Wiem, że się śmieję, ale moje słowa są szczere
Twoje odbicie w lustrze to obraz arcydzieła
Wiem, że masz dość tego, że to mówię, ale wciąż boję się, że odejdziesz
Bez względu na to, co widzisz, czy możesz zatrzymać wzrok na mnie?
Nawet jeśli z czasem zmatowieję, proszę, powiedz mi, że wciąż lśnię

[Refren]
Bo w głębi duszy chcę być nią
Bierze cios, ale nigdy nie pokazuje, gdzie boli
Otula cię wiosennym słońcem
Wyciera łzy i mówi, że kocha cię dwa razy

[Post-Chorus]
Zmieniające się pory roku mówią, że pozostaniesz taki sam (Ooh-ooh, ooh)
Ponieważ cię kocham
Spójrz w moją stronę, spójrz w swoją stronę, powiedz okej, nic mi nie jest
Oh, być wiecznie kwitnącym z tobą, powiem dwa razy, że cię kocham

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Udostępniony 14 marca 2023 roku utwór "피어나도록 (love you twice)" to kolejny wydany w 2023 roku singiel, po "I ≠ DOLL" z 9 stycznia 2023 roku, autorstwa południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów HUH YUNJIN (허윤진), członkini żeńskiej grupy LE SSERAFIM.

 

W singlu "피어나도록 (love you twice)" Yunjin mówi o sobie, podkreśla, że wciąż brakuje jej wielu rzeczy, ale jednocześnie jest też wdzięczna za to, że ma wiele wyrazów miłości i wsparcia od FEARNOT - fandomu LE SSERAFIM. Kobieta przyznaje, że czuła jakby ta miłość fanów była niezasłużona i chciała stać się lepszą osobą, aby odpowiednio zapracować na wsparcie tych, którzy zawsze przy niej trwali.

 

Tak na temat utworu wypowiedziała się sama HUH YUNJIN (허윤진): "Kiedyś chciałam pokazać fanom tylko moje dobre strony, takie jak tych ludzi, których widzimy w mediach społecznościowych. Ale nie czułam się wystarczająco dobrze, jakkolwiek bardzo się starałam. Nawet wtedy fani kochali mnie taką, jaka byłam. Jestem im wdzięczna za to, że sprawili, że poczułam się godny bycia kochaną. I mam nadzieję, że moje uczucia zostaną przekazane przez tę piosenkę."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od HUH YUNJIN (허윤진)
I ≠ DOLL
1,1k
{{ like_int }}
피어나도록 (love you twice)
365
{{ like_int }}
피어나도록 (love you twice)
HUH YUNJIN (허윤진)
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
3,2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
552
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
2,1k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
13,6k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
868
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia