Hvid Sjokolade - Det handler om at Feste [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Jeg har vadet rundt i lort hele ugen men det stopper
Nu vil jeg ud og se på folk der danser og hopper
Det er fredag jeg har fri og jeg har lige fået gryn
Jeg rider på en bølge af grønt lys gennem byen
Uh om to timer sidder jeg og skyller øller ned i mit svælg
Og kør' med klatten lig'som Rudi Völler
Jeg ska' drikke hjernen ud og bare glemme
At regninger og reprimander venter mig derhjemme
Jeg indrømmer gerne det' en flugt men det er smukt
At fyre penge af og skide på hvor meget man får brugt
Og jeg' en drengerøv - det' stilen endnu
Så i aften vil jeg feste...

Omkvæd: Hey hey hey hey
Det handler om at feste
Vi kommer på ny i en røgsky af fånk...

Det' Onkel Tom - på banen med fanen højt
Og lavt i svinget selvom mit ord er bevinget
Og nu' det weekend igen så bryder lyset frem og alt tyder
På at det nok ska' bli' en rå dag for en livsnyder
Solen kigger ned og min kæreste logrer frækt
Jeg har betalt mit overtræk og glæder mig, forbereder mig
For livet lig' i dag er for fedt
Jah, livet lig' i dag er perfekt og meget tæt på perfekt
For ethvert aspekt af hjemmedrenge og søde piger er her
Og de bli'r fulder' og fler' og fler'
Det gælder om at glemme alt om hverdagens kuller
Så jeg lever mens jeg kan det og ruller med festen...

Omkvæd: Hey hey hey hey
Det handler om at feste
Vi kommer på ny i en røgsky af fånk...

Musikken rykker som klør 5 på din diller
Når vi chiller ud med Nages fikke-de-fikken i vinylpladens riller
Du hører det, men føler du det? Du følger det, men køler
Du med det? - Den tætte energi der er lig den sti jeg følger
Jeg ka' mærke det - jeg har det i mig i dag
Jeg har fånken og lysten til at ta'
Mikrofonen og smide mine hæmninger, nedbryde dæmninger
Oppiske positive stemninger
Det' som en tæmning af ti vilde heste
At stoppe os nu for i aften ska' vi feste
Med lårtykke stråler af fånk og vibrationer
Vi er på som en groupie der er fyldt med hormoner
Så kom, kom og dans når vi boner det dansegulv
Med toner, vi river taget af som cykloner
Vi har ikke scoret kassen men jeg sætter en ti'er
På' vi skaber mere fest end Lars von Trier har fobier...

Omkvæd: Hey hey hey hey
Det handler om at feste
Vi kommer på ny i en røgsky af fånk...