Hvid Sjokolade - Kronisk Fastelavn [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hvisket]
Det er kronisk fastelavn

[Onkel Tom]
Det er kronisk fastelavn I Kongens København
Så jeg hygger mig og smiler bredt til skygger uden navn
Vader gennem gaderne og inhalerer smoggen
Ser på flokken af børn der leger krig I boligblokken
Rådhusklokken spiller en melodi da jeg svinger døren op
Til den café hvor jeg skal møde Lasse kl. 9
Jeg bestiller det jeg vil og et par ekstra ting
Da han kommer ind og ser sig omkring

[Mesta Lasse]
En masse danske Jim Morrison provinsplagiater
Snakker om LSD og onde FN-soldater
Og på MTV viser de en video med et pivet
Engelsk rockband I sort der er åh så træt af livet
Gennem dagligdag og armsved, røgslør og trendyhed
Finder jeg det sted Tom sidder og slår mig ned
Det’ ikke pisselet at høre de ord
Der bli'r sagt ved vores bord, vi rejser os og tror
At vi er på vej ud, da vi bli’r stoppet af nogen
Og gjort til emne I en højlydt meget enig diskussion

[Onkel Tom]
2 asociale socialister med en smag for feminisme
Ka’ fortælle at dansk rap er fuld af chauvinisme

[Mesta Lasse]
Og med ringe I fjæset og en mening om alt
Går de I krig for at redde verden før det går galt

[Onkel Tom]
Jeg hører hvad de siger før jeg siger noget de ikke hører
Lasse fører mig væk mens diskussionen kører vider’

[Mesta Lasse]
Kom vi skrider -

[Onkel Tom]
Udenfor blæser en vind
Og jeg holder døren for en sød pige der vil ind
Det er kronisk fastelavn I Kongens København
Så vi hygger os og smiler bredt til skygger uden navn…

[Omkvæd x2]
Selvom vejret det er gråt lider øjet ikke sagn
Det er kronisk fastelavn I Kongens København
Vi hygger os og smiler bredt til skygger uden navn
Det er kronisk fastelavn I Kongens København…

[Mesta Lasse]
Vi henter Nage på Nørreport kl. 12 og går
Ned gennem byen hvor tyskertrommerne de slår
Der emmer af Ibiza-intellekt og Crazy Daizy
Og folk slår sig løs til dub-i-dub og be-my-baby

[Onkel Tom]
Pluds’lig står vi I en kø til en klub blandt normale
Handelsskolefolk med Bilkalederpotentiale
Og vi glor på hinanden mens vi tænker hva’ fa’n
La’ os drikke nogle øl og gå ind og se på sagen

[Mesta Lasse]
Der står en dørmand I sin magtpragt og føler sig som Gud
Det sjove er’ han ikke ser specielt guddommelig ud
Han ligner en der blev mobbet på de syv folkeskoler
Hvor han gik - nu ta’r han hævn med coke og anaboler

[Onkel Tom]
Og han stirrer på mit hår imens han spø’r om ID
Og selvom det her var en ungdomsklub der lukked’ klokken ti
Havde han spurgt - desværre jeg bli’r afvist af fæet
For mit smil og min stil er ikke stilet nok til stedet

[Mesta Lasse]
Vi daffer videre men ærgrer os fordi
Vi gik glip af catwalk og smalltalk og ecstacy
Det er kronisk fastelavn I Kongens København
Så vi hygger os og smiler bredt til skygger uden navn...

[Omkvæd x3]
Selvom vejret det er gråt lider øjet ikke savn
Det er kronisk fastelavn I Kongens København
Vi hygger os og smiler bredt til skygger uden navn
Det er kronisk fastelavn I Kongens København