HWASA (MAMAMOO) - 마리아 (Maria) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: HWASA (MAMAMOO)
Album: María
Data wydania: 2020-06-29
Gatunek: Pop, K-Pop
Producent: Park Woo Sang (박우상)

Tekst piosenki

[화사 "마리아" 가사]

[Intro]
La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai
La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai
La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai
La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai
La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai
La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai

[Verse 1]
욕을 하도 먹어 체했어 하도 (하도)
서러워도 어쩌겠어 I do (I do)
모두들 미워하느라 애썼네
날 무너뜨리면
밥이 되나 (ay)

[Pre-Chorus 1]
외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어
여유도 없고, uh uh (a)
뭐 그리 아니꼬와
가던 길 그냥 가
왜들 그래 서럽게

[Chorus]
Maria, Maria
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
Oh, Maria
널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데 yeah

[Post-Chorus]
(Yeah-eah, yeah) Oh na ah ah
(Yeah, yeah, yeah) 널 위한 말이야
(Yeah-eah, yeah) Oh na ah ah
(Yeah, yeah, yeah) 아름다워 Maria

[Verse 2]
No frame, no fake
지끈 지끈거려 (ay)
하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해 (ay)
내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
굳이 우는 꼴이 보고 싶다면
옜다 눈물 (ay)

[Pre-Chorus 2]
외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어
이유도 없고, uh uh (ay)
마음을 더럽히지마
타락하기엔 아직 일러
Woo

[Chorus]
Maria, Maria
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
Oh, Maria
널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데 yeah

[Post-Chorus]
(Yeah-eah, yeah) Oh na ah ah
(Yeah, yeah, yeah) 널 위한 말이야
(Yeah-eah, yeah) Oh na ah ah
(Yeah, yeah, yeah) 아름다워 Maria

[Break]
La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei
La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai
La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei
La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai

[Chorus]
Maria, Maria
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
Oh, Maria
널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데 hey

[Post-Chorus]
(Yeah-eah, yeah) Oh na ah ah
(Yeah, yeah, yeah) 널 위한 말이야
(Yeah-eah, yeah) 널 위한 말이야
(Yeah, yeah, yeah) 아름다워 Maria

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"마리아 (Maria)" to rozbudowany utwór Ahn Hye-jin, znanej jako HWASY - sub-wokalistka, autorka tekstów i raperka zespołu MAMAMOO. Utwór pochodzi z solowej studyjnej EP, zatytułowanej "María." Wydawnictwo, które swoją premierę odbyło 29 czerwca 2020 roku promował singiel noszący tytuł "Twit."

 

Tytuł EP oraz tytuł singla stanowią osobiste odwołanie Artystki do imienia, które otrzymała przy chrzcie oraz do tatuażu HWASY. Przed wydaniem albumu w sieci pojawiły się dwie wersje promocyjnego video - "vita" oraz "morte", co znaczy "życie" i "śmierć."

 

Wykorzystane w utworze imię zostaje w nim poddane fonetycznemu zabiegowi - oprócz samego imienia, fonetycznie po koreańsku Maria brzmi jak "말이야", co oznacza "mówić" lub "rozmawiać." Stąd też zamiast mówić "Maria, Maria", Artystka mówi - "Maria mówi." Jest to zwrot, gra słów zgodnie z którą HWASA zwraca się z upomnieniem zarówno do swoich hejterów, jak i samej siebie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od HWASA (MAMAMOO)
마리아 (Maria)
273
{{ like_int }}
마리아 (Maria)
HWASA (MAMAMOO)
Talk
33
{{ like_int }}
WHY
11
{{ like_int }}
덤덤해지네 (Be Calm)
8
{{ like_int }}
덤덤해지네 (Be Calm)
HWASA (MAMAMOO)
내맘이야 (I Do Me)
8
{{ like_int }}
내맘이야 (I Do Me)
HWASA (MAMAMOO)
Komentarze
Utwory na albumie María
2.
WHY
11
3.
7
Polecane przez Groove
Różowa Pantera
221
{{ like_int }}
Różowa Pantera
Szpaku
Świt
218
{{ like_int }}
Be Happy
1,8k
{{ like_int }}
Be Happy
Dixie D’Amelio
Hotel Maffija
2,6k
{{ like_int }}
Hotel Maffija
SB Maffija
YAYA
173
{{ like_int }}
YAYA
6ix9ine
Popularne teksty
Watermelon Sugar
12,3k
{{ like_int }}
Watermelon Sugar
Harry Styles
Death Bed
20,8k
{{ like_int }}
Death Bed
Powfu
Be Happy
1,8k
{{ like_int }}
Be Happy
Dixie D’Amelio
I Got Bitches
14,8k
{{ like_int }}
I Got Bitches
YG
MAMACITA
1,6k
{{ like_int }}