Hylia - Etana [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Ich träum' immer wieder von 'nem weißen Haus am Strand
Mit Veilchen am Dach dran
Doch die Hölle ist so viel schöner als
Alles, was sie mir verkaufen woll'n
Ich denk nicht mal dran, wenn ich eingehe langsam
Die Zeit mit der Pumpgun auf mich zielt
Und meint, ich sei dran, dann
Garantiert nicht in 'nem weißen Haus am Strand
Vögel zwitschern ihre Gebete über Minenfeldern
Denken, dass sie Sieger wären, nur weil sie das Fliegen lernten
Aber der Friedhof ist nicht weit entfernt
Und für jeden meiner Träume ist ein Platz reserviert
Und wenn einer fällt, ist er auf mein' Arm tätowiert
Dass er leer ist, sagt nicht aus, dass es für mich nicht auch schwer ist
Ich frag mich immer dann
Wenn ein Traum ganz weit fällt, stirbt er dran?

[Hook]
Ich denk immer dann
Wenn ein Traum ganz weit fällt, stirbt er dran?
(x2)

[Part 2]
Ich denk immer dann
Wenn ich nur mit Schlangen rede, stell ich mich nicht hinten an
Dachte immer, ich wär 'n Fremdkörper
Nur ein Gestörter
Unter vielen, die es nicht stört, jeden Tag nach Schema F zu leben
Der Rest sucht Propheten, ich werd einfach einer
Die suchen sich Leute: Ey, regel die Probleme
Ey, ey, wem erweis ich die Ehre?
Hab kein Bestreben für mein weißes Haus am Strand
Mit Veilchen am Dach dran
Denn wenn ich es im Traum betrete, wird belogen und betrogen
Der Adler prangt auf ihren Idolen
Ich hab gelesen, ein Adler frisst Schlang'n
Es dauerte, bis ich die Legende um Etana verstand
Denn der Adler griff sie zwar
Aber die Schlange ernährt den Adler und er wird nicht satt

[Hook]

[Outro]
Das nomadisch lebende Volk der Azteken suchte einen Platz zum Bleiben. Also sagte ihnen ein Gott, dass sie ihr'n Platz dort finden sollten, wo ein Adler eine Schlange greifend nimmt, und direkt auf einem Kaktus steht, der sich wiederum auf einer Insel befindet, welche sich wiederum in einem See befindet. Dort gründeten sie Mexiko City. Die heutige Flagge von Mexiko trägt immer noch den Adler mit der Schlange im Wappen