Hylia - Moloko Plus / Paradies [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Oldboy]
Und ich strahl

[Part 1: Oldboy]
Ich öffne die Gardin', blick auf die Stadt in Grau
Feuer ist nun abgetaut, aber der Schlot spuckt die Gase aus
Diesel gerinnt, ich gehe ohne Gasmaske
Scheiß doch auf die Vorsichtsmaßnahmen
Nimmt doch keiner ernst, geh die Straße ab, doch merk, ich hab kein Masterplan
Die Welt liegt in den Händen von Konzern' und ihrem Arbeitswahn
Leer wie 'ne Karate-Hand steh ich da und such
Nach meiner Milchbar, meinem Auge, meinem Leben, meinen Droogs
Fass sie ein in meinem Okular, betret die Bar
Bestell mir 'nen Moloko Plus und laber mit 'nem Mann
Er erzählt mir von 'nem Schatz, einem Paradies
Gut, dass niemand anders hier mithört, sonst müsst ich anderweitig annulier'n
Was früher geschah, ertränk das Übel in der Bar
Doch freu mich umso mehr, da der Mann mir eine Karte gibt
Am Ende des Regenbogens, neben dem Leprechaun
Neben den Teletubbies, vermeintlich das Paradies

[Hook 1: Oldboy]
Und ich strahl
Hoch über der Stadt
Der Stern rückt näher
Weil ich das sag

[Part 2: Oldboy]
Wer Para sieht, wird zum Parasit
Dummer Satz, am Ende des Regenbogens mein Paradies
Und abends liegst du tot am Fließband, forderst deine Anarchie
Ich auch und ja, der Traum wird wahr im Paradies
Vorher noch der Massenkrieg, verballer mein Magazin
Alles in einer Nacht und morgen kann ich schon das Wehen sanft im Nacken spür'n
So will ich aufwachen, keine Stadt seh'n voller Dampf
Menschenmassen und Gestank, lass die Poren wieder atmen
Ich seh Unglück, der Schuh drückt, der grade neu gekauft ist
Geb ihn zurück und im Nu rückt die Ware wieder auf'n Tisch
Wenn die Gargoyles am Notre Dame zum Big Ben fliegen
Ist das Verlangen nach Grenzen überschreiten am intensivsten
Und wieder gibt es das alles hier
Nur in meiner Fantasie, doch wenn es nun die Karte gibt
Pack ich meine Sachen und suche nach dem Platz für mich
Nehm nur gute Freunde mit, willkommen im Paradies

[Hook 2: Feline Lang]
Dein Blick hat mich ganz tief getroffen
Mein maschinelles Herz blieb beinah steh'n
Meine Pandora-Büchse steht weit offen
Und ich kann in dein Inn'res seh'n

[Part 3: Oldboy]
Jeder Mensch ist hektisch, doch wird im Paradies gechillter
Jede Pflanze, die dort blüht, heißt indica oder sativa
Und die Baumblätter papes, jeder Traum wird hier echt
Damit das klar ist, jeder Zaun wird gefällt
Jede Grenze überschritten, jeder Mensch ist ein Schatz und fühlt sich geborgen
Abgehobene haben ihre Flügel verloren
Übergeordnet ist niemand mehr
Das Leben ist ein Warten, bis Utopia wiederkehrt
Sie machen's dir einfach, jeder Spast hat hier kein Platz
Es zählt, wer du bist und nicht, was du erreicht hast
Ist doch alles viel leichter, wenn die schwarzen Wolken weg sind
Und dein Grinsen hinter Panzerglas versteckt ist
Denn es ist das Paradies und das ist nicht für dies und das
Es ist mein Lieblingsplatz, ich nehm nur mit, wen ich will
Und mach da draußen das, was ich zu Haus verpass
Damit du traurig gaffst, das Paradies ist für mich

[Hook 2: Feline Lang]

[Outro: Feline Lang]
Dein Blick hat mich ganz tief getroffen
Mein maschinelles Herz blieb beinah steh'n
Meine Pandora-Büchse steht weit offen
Und ich kann in dein Inn'res seh'n
Dein Blick hat mich komplett geladen
Die Energie steht auf dem Maximum
Ich möcht in Aetherwellen baden
Und stelle mich auf Liebesmodus um