HYNN (박혜원) - 그대가 분다 (Wind that blows) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: HYNN (박혜원)
Data wydania: 2025-10-01
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
옅은 바람 냄새에
두 눈을 감아본다
낡은 가슴 여전한 떨림
그대가 그대가 온다

[Pre-Chorus]
어렴풋이 피어오르는
그 옛날의 기억이
두 눈에 소리 없이 흘러
이 가슴을 울려온다

[Chorus]
내 맘속에 그대가 분다
그 시절 그때처럼
웃으며 나에게 불어와
소리 없이 그대가 분다
내 가슴 한가운데
보고 싶은 그대가 분다

[Verse 2]
앙상해진 너의 계절에
가슴이 시려 와도
돌아보면 어제 같은 날들
그 시절은 영원하다

[Chorus]
내 맘속에 그대가 분다
그 시절 그때처럼
웃으며 나에게 불어와
소리 없이 그대가 분다
내 가슴 한가운데
보고 싶은 그대가 분다

[Bridge]
정말 사랑했구나
그댈 매일 돌아보며 사는 나

[Chorus]
내 맘속에 그대가 분다
어디선가 그대가 운다
안아주고 싶지만
자꾸만 멀어지잖아
온 맘 다해 그댈 부른다
이 세상 한가운데
눈물로 그댈 불러본다

[Outro]
하루 종일 그대가 분다

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"그대가 분다 (Wind that blows)" to udostępniony 1 października 2025 roku samodzielny singiel cyfrowy południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów Park Hye-won (박혜원), lepiej znanej pod pseudonimem HYNN (박혜원). Piosenka w wersji podstawowej i instrumentalnej ukazał się za pośrednictwem wytwórni New Order Entertainment (뉴오더 엔터테인먼트).

 

Singiel "그대가 분다 (Wind that blows)" wykorzystuje centralną metaforę wiatru, by zgłębić nieprzemijającą obecność utraconej miłości w pamięci i sercu. To nie piosenka o fizycznym, lecz emocjonalnym i duchowym spotkaniu. Tekst przedstawia narratorkę, którą nieustannie nawiedza "wiatr" dawnego ukochanego, siła nieuchwytna i cicha, a jednak zdolna wywołać głębokie uczucia nostalgii, miłości i smutku. Głównym tematem jest trwałość pamięci i słodko-gorzki akt trzymania się miłości, która istnieje teraz tylko w przeszłości.

 

Wiatr to doskonała metafora, jest niewidzialny, a jednak jego skutki są niezaprzeczalne. Można go poczuć, ale nie można go zatrzymać. Może być delikatnym muśnięciem lub niszczycielską siłą. Podobnie, wspomnienie tej miłości jest nieuchwytne, a jednak kształtuje cały jej emocjonalny krajobraz. Przynosi zarówno ukojenie w formie miłego wspomnienia, jak i ból - płacz, dystans.

 

Utwór tworzy silną dychotomię. Przeszłość jest opisana jako "wieczna", "uśmiechnięta", "jak wczoraj". Teraźniejszość, z kolei, to "sezon jałowy", w którym bohaterka nieustannie sięga po coś, co "coraz bardziej się oddala". To uwypukla centralny konflikt narratorki: żyje ona bardziej przeszłością niż teraźniejszością. Cała piosenka to monolog skierowany do wspomnienia. "Ty" w utworze nie reaguje, jest ono wytworem jej własnego serca i umysłu. Podkreśla to samotność i samowystarczalność jej żalu. Miłość trwa, ale związek nie.

 

"그대가 분다 (Wind that blows)" to piosenka o duchu dawnej miłości. Nie jest to piosenka gniewu czy goryczy, lecz głębokiego smutku, szacunku i akceptacji. HYNN uznaje, że niektóre miłości są tak znaczące, że stają się częścią naszej wewnętrznej pogody, nieustannym wiatrem, który wieje przez nas, przypominając nam o tym, co było, i kształtując to, kim jesteśmy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od HYNN (박혜원)
그대가 분다 (Wind that blows)
48
{{ like_int }}
그대가 분다 (Wind that blows)
HYNN (박혜원)
Komentarze
Polecane przez Groove
Aperture
1,5k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
153
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,8k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
495
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
Raffles
28
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia