ILLIT (아일릿) , Sophie Powers - jellyous [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Data wydania: 2025-08-01
Gatunek: Pop, Remix, K-Pop
Producent: dwilly
"jellyous" to udostępniony 1 sierpnia 2025 roku wspólny singiel południowokoreańskiej żeńskiej grupy ILLIT (아일릿) oraz Sophie Powers. Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni BELIFT LAB (빌리프랩), Geffen Records, HYBE (하이브) oraz Universal Music Group.
Pierwotnie "jellyous" ukazało się 16 lipca 2025 roku w ramach mini albumu studyjnego "bomb" i było wykonywane wyłącznie przez członkinie ILLIT (아일릿). "jellyous" to żartobliwy, a zarazem pełen emocjonalnych niuansów utwór, który zgłębia często chaotyczne i zagmatwane uczucia wczesnych etapów romantycznego zauroczenia – zwłaszcza zazdrość, niepewność i pragnienie emocjonalnej wyłączności.
Tytuł, będący połączeniem słów "jealous" i "jelly", nadaje ton utworowi: jest zarówno uroczy, jak i emocjonalnie intensywny. "Jelly" jest często używane w slangu w znaczeniu "zazdrosny", ale słowo to przywołuje również na myśl miękkość, słodycz i coś, co drży – podobnie jak niestabilne emocje. Termin ten oddaje sprzeczną słodycz, jaką jest lubienie kogoś tak bardzo, że to aż boli.
"jellyous" to sprytny, emocjonalnie złożony obraz współczesnego romantycznego niepokoju. Równoważy zabawne metafory z autentycznym emocjonalnym chaosem. Dzięki słodkiemu urokowi ILLIT i ostrości Sophie Powers, piosenka staje się wielowymiarowym portretem pożądania, zazdrości i chaosu wynikającego z pragnienia kogoś odrobinę za bardzo.